ASTM193-A 193M-2000 中文.doc

ASTM193/A 193M-00ε1 高温用合金钢和不锈钢螺栓材料标准规范1 本标准以固定代号A193/A193M颁发。紧接代号后的数字表示最初采用的年分，如经修订，则表示最近修订的年分。括号内的数字表示最后重新审批的年分。上标（ε）表示对最后修订或审批的版本做了编辑上的更改。 本标准业经国防部各机构批准使用。 ε1注—表1和表2于2000年9月做了编辑上的更改。 范围 1.1 本规范2适用于高温用压力容器、阀门、法兰及接头的合金及不锈负螺栓材料。本规范中所用的螺栓材料包括棒材、螺栓、螺钉、双头螺杆、双头螺栓及线材。其中棒材和线材应为热锻轧制成。材料尚可采用无心磨或冷拔进一步加工。奥氏体不锈钢可进行碳化物固溶处理或碳化物固溶加形变硬化处理。若订货要求形变硬化奥氏体钢时，买方须特别注意，务需彻底了解附录Ⅺ。 1.2 本规范中包括铁素体和奥氏体不锈钢B5，B8等在内的几个牌号。牌号的选择决定于设计、使用条件、机械性能以及高温等特性。 注1—制订此规范的委员会已收集了此种使用范围内广泛采用的十五种类型的钢种。其它成分的钢种随着需求的日益增加，也将会为委员会考虑纳入。 注2—对适用于高温条件下较低温度使用的合金钢螺栓材料的牌号，须参照ASTM A354规范。 注3—对适用于低温的合金钢螺栓材料，须参考A320/A320M规范。 1.3 与螺栓材料配用的螺母参见§14。 1.4 补充要求S1～S10供要求附加试验及检查时使用。这些要求仅在采购订单上规定时才适用。 1.5 本规范以吋-磅和SI两种单位表示，但在订单中未规定按M规范（SI制）供货时，材料均按吋-磅单位供货。 1.6 无论是以吋-磅单位表示的数值，还是以SI表示的数值，都应分别视为标准。文中和表中的SI制表示在括号中。每种单位均无精确的当量值，因此，每种单位制必须单独使用。若将两种单位制混同使用，可能导致与本规范不相符的后果。 1本规范委辖于ASTM钢、不锈钢铁及有关合金的A01委员会，并由高温和常温以下温度使用的阀门、接头、螺栓及法兰的A01.22分委员会直接负责。 2现行版本于2000年4月10日批准，2000年6月颁发。最初以A193-36T颁发。上一版本为A193/A193M-99a。采用ASME锅炉及压力容器法规，请参阅该法规Ⅱ分篇SA-193相关规范。 3ASTM标准年鉴，Vol 01.50. 4 ASTM标准年鉴，Vol 01.01. 5 ASTM标准年鉴，Vol 15.08. 6 ASTM标准年鉴，Vol 01.03. 7 ASTM标准年鉴，Vol 03.01. 8停刊。参见1983 ASTM标准年鉴，Vol 03.01 9ASTM标准年鉴，Vol 03.03 10可向美国国家标准局（American National Standards Institute）索取。 地址为：11West 42nd St.,13th Floor, New York, NY10036. 11可向《Automotive Industry Action Group》索取。 地址为：26200 Lahser , Suite 200, Southfield, MI 48034 参考文件 ASTM标准： A29/A29M 热轧和冷精整碳钢和合金钢棒材一般要求规范3； A194/A194M 高压及高温用碳钢和合金钢螺母规范4； A320/A320M 低温用合金钢螺栓材料规范4； A354 调质合金钢螺栓、双头螺栓及其它外螺纹紧固件规范5； A370 钢制品机械性能试验试验方法及说明4，6； A484/A484M 不锈钢棒材、方坯及锻件一般要求规范6； A751 钢制品化学分析试验方法、操作及术语6； A788 锻钢件一般要求规范3； E18 金属材料洛氏硬度及表面洛氏硬度试验方法7； E21