Kitora古墓中的壁画星图.doc

《中国科技史料》第 23 卷 第 3 期 (2002 年) :214 —223 China Historical Materials of Science and Technology Vol . 23 No . 3 (2002) Kitora 古墓中的壁画星图 成家彻郎 ( 日本千叶市美浜区幸町 22142132101) 韩健平 译 ( 中国科学院 自然科学史研究所 ,北京 100010) 摘要 : Kitora 星图和高松 星图是近年来在日本发现的影响很大的古代星 图 。文章既对 Kitora 古墓壁画星图和高松 星图进行了比较研究 ,又与中国苏 州石刻星图 、朝鲜《天象列次分野之图》作了比较研究 ,得出了较为合理的结论 。 关键词 : 壁画星图 ; Kitora 星图 ;高松 星图 ;日本 ,高句丽 中图分类号 : P1142093 文献标识码 : A 文章编号 : 100020798 (2002) 0320214210 Kitora 古墓星图壁画的发现 1 位于奈良县明日香村的 Kitora 古墓壁画上绘有星图这件事已经得到证实 。1983 本放送协会 (NHK) 曾将纤维内窥镜从盗洞孔插入墓室进行了内部摄影 ,探明墓室北 绘有玄武 。但是 ,就在那时纤维内窥镜发生了故障 ,调查无法进行下去1 。 图 1 Kitora 古坟墓室构造 [《产经新闻》( 大阪) ,1998203207 图 2 Kitora 古坟壁画“玄武” 《( 朝日新闻》,2001204204) 收稿日期 : 2001209225 ;修回日期 : 2002201228 作者简介 : 成家彻郎 (1947 —) ,日本青森县人 ,现在东京书法学院工作 。 1988 年 ,将小型照相机插入墓室内部进行了调查 。这次摄影很顺利 ,除北壁上的玄武 外 ,又发现东壁上有青龙 、西壁上有白虎 (图 1 、图 2) 。不过 ,这些也早在预料之中 。但令人 意想不到的是 ,当小型照相机移向天井部位时发现有壁画 。那是一幅星图 。它使用的不是 在中国和朝鲜见到的那种装饰性的描绘方法 ,而描绘的直接就是天体观测用的星图 。2 ,3 2001 年 3 月 ,对墓室内部进行了第 3 次调查 。这次因为使用的是数码相机 ,拍摄到了 比以前更鲜明的图像 。又新发现了南壁上的朱雀 ①。 因为尚未进行发掘 ,星图壁画的详细情况不得而知 ,但可以确定除赤道 、内规 、外规之 外 ,还画有黄道 。此墓的建造年代被断定在公元 700 年前后 。 古代中国和朝鲜的星图 2 在公元 700 年的时候 ,日本的天文学几乎还没有发展起来 ,所以 Kitora 古墓壁画星图 的原星图 ,可以断定出自中国或朝鲜 。因此有必要调查一下与其相近时代的中国和朝鲜 所存在的星图 。 211 苏州《天文图》(1247 年刻) 《天文图》是现存江苏省苏州的石刻星图 。碑石高 216 厘米 ,宽 108 厘米 ,其最上方刻 有“天文图”的标题 。其下是所谓的全天星图 。再下面刻的是很长的文章 ,内容是有关天 文图的概说4 。 此星图非常有名 ,研究的人也很多 。但是 ,进行过最为深入研究的是潘鼐5 。其后 , 台湾的黄一农指出了潘鼐的部分错误6 。 《天文图》碑现存于苏州文庙 ( 文庙于 1985 年改成了苏州碑刻博物馆) 。制作此石碑 的人是王致远 。据《地理图》碑下方的记述可知 ,除天文图外 ,他还制作了包括《地理图》在 内的 4 块石碑 。但是 ,现存只有 3 块 ,关于另一块碑找不到相关的文献记载 ,究竟是什么 完全不清楚 。 制作此石碑的人虽然是王致远 ,但原星图非他所创作 。据《地理图》碑记中王致远的 说明 ,4 图均为黄裳献给宋朝王室的 。王致远在蜀地得到了这些图 ,为了使它们永久流 传 ,故刻在了石头上 ,即制作《天文图》碑原图的人是黄裳 。关于黄裳 《, 宋史》中有传和大 量的记事 。据记载 ,黄裳制作《天文图》的时期是 1190 年或其后的数年内 。但是 ,这一时 期并不是依据观测制作星图的时期 ,而是从天文台借来进行临摹的时期 。关于《天文图》 的观测年代 ,潘鼐是利用天文学的方法来探求的 。据其研究 ,观测时期大约是公元 1000 年到 1100 年这段时间5 。 212 朝鲜《天象列次分野之图》(1395 年刻) 《天象列次分野之图》(图 3) 也与苏州《天文图》一样 ,是采用石碑形式做成的 。碑的 大小是高 211 厘米 ,宽 108 厘米 。此碑做成的时代是李成桂 ( 太祖) 建立朝鲜王朝之后不 久的 1395 年 。但是 ,此碑被数次翻刻 ,而且不是忠实的复制 ,在碑面的构成上存在互有略 微不同的地方 。这里介绍的图版 (