八年级下第五单元文言文重点语句翻译.doc

八年级下第五单元文言文重点语句翻译 《与朱元思书》 1、风烟俱净，天山共色。 翻译：没有一丝儿风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。 从流飘荡，任意东西。 翻译：（我的小船）随着江流飘飘荡荡，时而偏东，时而偏西。 3、急湍甚箭，猛浪若奔。 （那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似飞奔的马。 负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 （高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。? 泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。 泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。 （树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。 横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。 好读书，不求甚解，喜欢读书（但）读书只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究。 每有会意，便欣然忘食。 每当对书中意旨有所领会的时候，就高兴得忘了吃饭。造饮辄尽，期在必醉去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉。 既醉而退，曾不吝情去留。 喝醉后就回来，从不会舍不得离开。 环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。简陋的居室里空空荡荡，挡不住风雨也遮不住太阳；短短的粗麻布衣服打上了补丁，常常没有吃的和喝的，（但）还是一副安然自若的样子。 衔觞赋诗，以乐其志 一边喝酒一边吟诗，为自己的志向而感到快乐。不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。 其言兹若人之俦乎！这话大概说的是五柳先生一类的人吧？ 《小石潭记》. 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。?从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能 听到水声，好象挂在身上的玉 心里很是高兴。. 伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下 走便可见一个小潭，潭水特别清澈。. 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮 盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。. 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上?? 翻译： 潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什 么依靠似的。阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动. 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲 折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。. 其岸势犬牙差互，不可知其源。?溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。. 四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没 有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。. 以其境过清，不可久居，乃记之而去。?由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把 当时的情景记下来便离去了。《岳阳楼记》-----范仲淹（宋）越明年，政通人和，百废具兴。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 我看那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎 被降职外调的官员和不得志的诗人大多在这里聚会，他们观赏景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？予尝求古仁人之心，或异两者之为，何哉？ 我曾经探究过古代品德高尚的人们的思想感情，他们或许跟上面说的那两种表现不同， 这是什么缘故呢？浩浩汤汤，横无际涯 水势浩大，无边无际 朝晖夕阴，气象万千 早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。 前人之述备矣 前人的记述很详尽了。 览物之情，得无异乎看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？ 日星隐耀，山岳潜形 太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体。 去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣 离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责，满眼萧条冷落，（就会生出）极度感概而悲愤不端的种种情绪了。 波澜不惊，上下天光，一碧万顷 湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。 心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 心胸开朗、精神愉快；荣辱全忘，举酒临风，（就会生出）高兴极了的种种感概了。 浮光跃金，静影沉璧 波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。 不以物喜，不以己悲 不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。 居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。 在朝廷里做高