电影三十年：那些听电影的日子.doc

三十年弹指一挥间，有多少光影瞬间定格为中国人的永久记忆？《电影三十年》一书由东方电影频道同名纪录片改编而成。多方面勾勒出中国电影自改革开放三十年来所经历的探索、发展、困顿与崛起，重温改革开放三十年的光影历程。 译制片可追溯到1949年 虽然1979年国内生产的影片只有50多部，但中国大陆电影的观影数量达到了279亿人次，平均每天有7000万人次的观众在看电影——这也创造了中国电影至今为止前无古人的纪录。而在这些电影中，有相当一部分是从国外引进，再经由翻译重新配音的作品，人们称之为——译制片。 新中国对国外电影的翻译可以追溯到1949年，那时长春的电影工作者翻译了前苏联电影《一个普通的战士》。