和时雨姐妹篇58-.docVIP

及时雨姐妹篇-中译英--（5） 字母B 我们物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们收益匪浅。(benefit) 他把所有的钱都用在赌马上。(bet) 她和我打20英镑的赌，说我戒不了烟。（bet） 不管到哪儿旅游，最好是入乡随俗。 ( better ) 她买不起那套衣服。（beyond） 对他的优秀事迹是赞美不尽的。(beyond) 他回来时发现人民广场已经完全认不出来了。(beyond) 上海的每一个市民都应该为2010年世博会尽自己的一份力。 ( bit ) 这孩子因为打碎了玻璃窗而受到了责备。(blame) 依我看，你自己应该为这次实验的失败负责。(blame) 他把考试失败归咎于老师。(blame) 他不得不面对他的眼睛已被弄瞎的事实。(blind) 如果你对自己的缺点视而不见，你就不会取得成功。（blind） 他总是夸耀他的孩子有多么聪明。(boast) 他吹牛说他能流利地讲六种语言。（boast） 他不能提供儿子出国深造，因为他的收入只能维持生计。( body ) 那位著名歌星的音乐会一票难求，你最好提前预定两张票子。(book) 人们似乎越来越多对歌唱比赛感到厌烦了。 ( bore ) 他所做的一切使他的双亲很烦恼。（bother） 我从心底感谢他为我所做的一切。(bottom) 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。 ( bottom ) 一个人在人生道路上一定会遇到很多困难和痛苦。 ( bound ) 那天早上他起晚了，更糟糕的是，在上班路上，他的车坏了。(break) 当我爬到山顶时，我已经上气不接下气/气喘吁吁。（breath） 记住潜水时要屏住呼吸。(breath) 那个经理因为受贿而被送进了监狱。（bribe n.） 那些为别人带来幸福的人是世界上最幸福的人。(bring ) 科学家说许多因素，比如说温室效应，造成了气候变化。(bring) 政府需要减轻中等收入家庭的纳税负担。(burden n.) 听了这个笑话，大家不禁大笑起来。(burst v.) Key 我们物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们收益匪浅。(benefit) Our physics teacher always gives his lessons in a lively and clear way and his students greatly benefit from it. / , which greatly benefits his students. 他把所有的钱都用在赌马上。(bet) He spends all his money betting on horses. 她和我打20英镑的赌，说我戒不了烟。（bet） She bet me ￡20 that I wouldn’t be able to give up smoking. 不管到哪儿旅游，最好是入乡随俗。 ( better ) It is better to do as the Romans do wherever you travel. 她买不起那套衣服。（beyond） The price of the suit was beyond what she could pay. / beyond her / beyond her means. 对他的优秀事迹是赞美不尽的。(beyond) His good deeds are beyond praise. 他回来时发现人民广场已今非昔比。(beyond) When he came back, he found the People’s Square had changed beyond recognition. 上海的每一个市民都应该为2010年世博会尽自己的一份力。 ( bit ) Every citizen in Shanghai should do his bit for the EXPO 2010. 这孩子因为打碎了玻璃窗而受到了责备。(blame) The child was blamed for breaking the window. 依我看，你自己应该为这次实验的失败负责。(blame) In my opinion, you yourself are to blame for the failure in the experiment. 他把考试失败归咎于老师。(blame) He blamed his failure in the exam on his teacher. 他不得不面对他的眼睛已被弄瞎的事实。(blind) He had to face the f