_欧洲小剧场运动的现代性质及其对美、中现代戏剧的影响.pdf

欧洲小剧场运动的现代性质 及其对美、中现代戏剧的影响 范方俊 内容摘要：在世界戏剧发展史上，19 世纪末 20 世纪初的欧洲小剧场运动在戏剧由传统转 向现代过程中起着承前启后的历史作用。它不仅被公认是欧洲现代戏剧的真正开端，而且 对北美大陆的美国以及东方的日本、中国的现代戏剧的发生、发展，同样起到了至关重要 的影响作用。在20 世纪中国现代戏剧与外来戏剧的影响关系中，除了学界已经指出的日 本“新剧”的影响之外，还应包括欧美现代戏剧对于中国现代戏剧的影响，这凸显了中国 现代戏剧所受欧美、日本现代戏剧影响的多元性和复杂性。 关键词：欧洲小剧场运动 现代性质 美国现代戏剧 中国现代戏剧 影响 作者简介：范方俊，中国人民大学文学院副教授，主要研究方向为中西比较戏剧。 Title: The Modern Character of European “Little Theatre” and Its Influence on American and Chinese Modern Drama Abstract: The European little theatre, which appeared at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, has played a significant role in the transition of world drama history from traditional to modern model. As is well known, European little theater is the real beginning of European modern drama and also has a great influence on the birth and development of American, Japanese and Chinese modern drama. Not only Japanese “modern drama”, but also European and American modern dramas have influences on Chinese modern drama, showing the diversity and complexity of the relationship between Chinese and Japanese, Chinese and European-American modern drama. Key words: European little theatre modern character American modern drama Chinese modern drama influence Author: Fan Fangjun is associate professor of the School of Liberal Arts, Renmin University of China (Beijing 100872, China). His research interest is Chinese and Western comparative drama. Email: fanfangjun1969@ J L J. L. Stein Modern Drama in 英国学者 · ·斯泰恩（ ）在《现代戏剧理论与实践》（ Theory and Practice）一书中指出：“戏剧史是一部反叛与反动的历史，各种新的形式向旧 1 19 的形式发出挑战，而旧形式则为新形式提供了基础”（ ），并明确地把 世纪末的欧洲 小剧场运动的兴起看作是欧洲现代戏剧的开端。事实上，欧洲的小剧场运动不仅在欧洲戏 剧由传统转向现代过程中起着承前启后的历史作用，而且直接引发了 20 世纪初现代戏剧 范方俊：欧洲小剧场运动的现代性质及其对美、中现代戏剧的影响 157 在北美和东亚的兴起及传播，其显著标志就是美国“英文四十七”戏剧课程的开设和日本“新 剧