前风窗玻璃和明细表对应翻译注意钢琴丝改成米制的加上一些.doc

第十七章 车身附件系统 第一节 前风窗组件 1.1拆卸 1.1.1前雨刮总成图如下 1.1.1.1拆卸前雨刮摇臂护盖 用一个在刀口包有保护胶带的起子如图所示，拆卸前雨刮摇臂护盖。 1.1.1.2拆卸前雨刮摇臂 运行前雨刮，使其停留在雨刮电机自动回位的位置。卸掉螺母和前雨刮主臂，拆开辅助摇臂和前雨刮电机及支架总成的啮合。 注意：在拆卸的时候不要把辅助摇臂弄弯变形。 1.1.1.3拆卸发动机罩密封条 先拆掉8个发动机罩密封条卡扣，然后移去发动机罩密封条。 1.1.1.4拆卸前风窗左通风盖板 卸掉通风盖板固定子母扣，脱开9个卡爪，然后移除前通风盖板左盖板，将洗涤软管从其上分离。 1.1.1.5拆卸前风窗右通风盖板 卸掉通风盖板固定子母扣，脱开8个卡爪，然后移除通风盖板右盖板将洗涤软管从其上分离。 1.1.1.6拆卸前雨刮电机和支架总成 卸掉两个组合螺栓。拔开接插件然后移除前雨刮电机和支架总成。 1.1.1.7拆卸前雨刮刮片 握住前雨刮臂和刮片总成稍微抬起，按下锁扣然后移除刮片。 注意：从前雨刮臂和刮片总成上拆卸刮片的时候不要损伤风窗玻璃的表面。  1.1.2拆卸前风挡玻璃 1.1.2.1如图所示在前风挡玻璃的外表面周边贴上保护胶条。 1.1.2.2如图所示从车内将钢丝插入到车体和前风挡玻璃之间。 1.1.2.3将钢丝的两端绑到可手工操作的东西上，比如木块。 注意： 在拆卸风挡玻璃的过程中不要损伤车辆表面的漆层和一些内外饰件。 在拆卸前风挡玻璃时，为了保护仪表板上部，在钢丝和仪表板上部之间垫一块塑料垫。 1.1.2.4如图示标记的位置在风挡玻璃和车身上作好装配标记。 提示：当风挡玻璃需要再次使用时才需要作装配标记。 1.1.2.5沿着前风挡玻璃的外周拉动钢丝切断粘接剂。  1.1.2.6脱离两个前风挡玻璃卡钉。 1.1.2.7用橡胶吸盘卸下前风挡玻璃。 注意：在拆卸前风挡玻璃的时候尽可能多地留些粘接剂在车身上。 1.1.3拆卸内后视镜总成 如图所示拆卸内后视镜总成 1.2安装调整 安装顺序和拆卸顺序相反，同时需要注意以下问题： 1.2.1 清洁前风挡玻璃 使用腻子刮铲刮掉损坏的前风挡玻璃卡钉，前风挡玻璃挡胶密封条和风挡玻璃上的粘合剂。 用汽油清洗风挡玻璃的表面四周。 注意：清洁完风挡玻璃后不要再去接触玻璃表面。 即使是全新的风挡玻璃也要用汽油清洗。 1.2.2清洁车身 1.2.2.1清洁平整车身上与玻璃的接触表面 用刀具清除残留在车身与玻璃接触面上的粘接剂，确保车身表面符合要求。 注意：小心不要破坏车身及表面的油漆。 提示：在符合要求的前提下尽可能多地留些粘接剂在车身上。 1.2.2.2用浸过清洁剂的抹布或布条清洁车身上和玻璃的接触面。 提示：即使所有的粘接剂都被剔除了也要用清洁剂清洗车身。 1.2.3安装前风挡玻璃卡钉 1.2.3.1在安装风挡玻璃卡钉的位置涂上底涂。 注意：让底涂干燥20分钟以上，去掉多余的底涂，不要涂太多。 1.2.3.2如图示位置把两个新的风挡玻璃卡钉安装到风挡玻璃上。 区域 尺寸 A 40 mm B 14 mm 1.2.4安装前风挡玻璃挡胶密封条 把风挡玻璃卡钉安装到风挡玻璃上。 1.2.4.1在安装前风挡玻璃挡胶密封条的位置涂上底涂。 注意：让底涂干燥20分钟以上，去掉多余的底涂，不要涂太多。 1.2.4.2 安装3条前风挡玻璃挡胶密封条。 沿前风挡玻璃的上、左、右边缘贴上挡胶条，下边缘沿一排小孔向上偏移8mm粘贴，然后安装前风挡玻璃卡钉。 区域 尺寸 a 40 mm b 31.5 mm 1.2.5安装前风挡玻璃 1.2.5.1确定前风挡玻璃的安装位置。 用两个吸盘吸住玻璃，将前风挡玻璃调整到正确的安装位置。 检查整个前风挡玻璃挡胶密封条的接触面是否完全接触良好，在前风挡玻璃和车身上做好装配标记。 注意：检查前风挡玻璃卡钉是否准确地卡到车身上。 提示：当使用旧的风挡玻璃时，检查确认装配位置。 用吸盘卸下前风挡玻璃。 1.2.5.2用新刷子把底涂直接涂到车身边缘上。 注意：让底涂干燥20分钟以上，不要把底涂涂到粘接剂上面，去掉多余的底涂，不要涂太多。 1.2.5.3用一个新的刷子或者海绵物把底涂涂在前风挡玻璃边缘和接触面上。 注意：让底涂干燥20分钟以上，去掉多余的底涂，不要涂太多。 提示：如果底涂涂到任何规定的区域以外，在底涂未干时用购买的抹布或布条底涂擦掉。 1.2.5.4涂粘接剂 将碰到粘接剂的管口切成图示所示的形状。 提示：切开管口后将所有的粘接剂在下表规定的时间内使用： 温度 温度 35°C (95°F) 15 分钟 20°C (68°F) 1 小时40 分钟 5°C (41°F) 8 小时 如图所示涂粘接剂。 区域 尺寸 a 8 mm b 12 mm c