以安全为理由转学.pdf

N E W Y O RK C I T Y D E P A R T M E N T O F E D U C A T I O N 總監條例 種類： 學生 號碼： A-449 主題： 以安全為理由轉學 頁碼： 5 之1 頒佈 日期： 12/19/05 摘要 這是一項新條例。它闡明了（1）當學生在學校內是暴力刑事罪行 （violent criminal offense ）的受害人時；以及（2 ）在其他情況下， 當確定一名學生繼續留在該校是不安全時，批准以安全為由而轉學的 程序。 I. 導言 A. 本條例闡明了是否批准學生以安全為由而轉學的決定程序。 B. 「有教無類法」（NO CHILD LEFT BEHIND ACT）中規定的以安全為理由的轉學：根據 「有教無類法」，在其就讀的學校内是暴力刑事罪行受害人的學生，必須獲告知他/她有 權轉到一所安全的學校。如果該生提出這樣的請求，並被確定是校內暴力刑事罪行受害人 時，其請求必須得到批准。 C. 其他以安全為由的轉學：學生在學校內並非是暴力刑事罪行的受害人，也可以用安全的理 由而提出轉學的請求。如確定該生繼續留在這所學校不安全時，這個請求應予以批准。 II. 「有教無類法」下暴力刑事罪行受害人以安全為由的轉學 A. 法律將「暴力刑事罪行」定義為： 1. 涉及對他人造成嚴重人身傷害1 的罪行，就如「州刑法」（State Penal Law ）定義 的一樣（例如毆打、縱火）；或 2. 涉及強制性行為的性侵犯（例如強姦、雞姦、性虐待）；或 2 3. 「刑法」定義的，任何其他涉及使用或威脅使用致命武器的罪行。 B. 如果校方獲悉某學生可能是校內暴力刑事罪行的受害人，則校長/指定負責人必須進行全 面調查，並根據總監條例A-412和A-443採取適當的措施。此外，還必須立即採取下列措 施。 1 「刑法10.00 （10）」將「嚴重人身傷害」定義為「極可能造成死亡危險的人身傷害，或導致死亡或嚴重及長期畸形 的、對健康有長期損害的、或令任何身體器官的功能長期喪失或損傷的人身傷害」。 2 「刑法10.00 （12）」將「致命武器」定義為「任何已經上膛的、射擊可導致死亡或其他嚴重人身傷害的武器，或彈 簧刀、重力彈簧摺刀、彈力刀、金屬指關節刀子、匕首、棍棒、包革金屬棍棒或金屬彈子。」 TI1357 (Chinese) N E W Y O RK C I T Y D E P A R T M E N T O F E D U C A T I O N 總監條例 種類： 學生 號碼： A-449 主題： 以安全為理由轉學 頁碼： 5 之2 頒佈 日期： 12/19/05 1. 校長/指定負責人必須通知紐約警察局（NYPD）、教學區學監/指定負責人、緊急事 件資訊中心（Emergency Information Center，簡稱EIC）和學生的家長有關事件。 2. 為確定學生是否是暴力刑事罪行（如上述定義）的受害人，校長必須諮詢NYPD。 下列程序是與NYPD的學校安全處（School Safet