安森美半导体签署正式协议, 收购赛普拉斯的 CMOS 图像传感器业务部.pdf

新闻稿 安森美半导体签署正式协议， 收购赛普拉斯的CMOS 图像传感器业务部 收购将使安森美半导体成为领先的超高速CMOS 图像传感器供应商及 全球十大图像传感器供应商之一 赛普拉斯出售CMOS 图像传感器业务部将使公司聚焦于可编程方案 2011 年1 月28 日– 应用于高能效电子产品的首要高性能硅方案供应商安森美半导体(ON Semiconductor，美国纳斯达克上市代号：ONNN)及赛普拉斯半导体公司(Cypress Semiconductor，美国纳斯达克上市代号：CY)宣布已签署正式协议，安森美半导体将以约3,140 万美元的全现金交易收购赛普拉斯的CMOS 图像传感器业务部(ISBU)。是项交易将根据例定成交 条件(customary closing conditions)预计将在2011 年第一季度底完成。 赛普拉斯提供宽广阵容的高性能定制及标准CMOS 图像传感器，用于数百万像素数码摄影及电影 摄影、机器视觉、线性及二维(2D)条形码成像、医疗X 射线成像、生物测定及航空应用。公司的 CMOS 图像传感器产品包括在业界出名的VITA 、LUPA、STAR 及IBIS 系列。 ISBU 将成为安森美半导体数字、军事/航空及图像传感器(DMI)部的一环。 安森美半导体数字及混合信号部(DMSG)高级副总裁兼总经理Bob Klosterboer 说：“收购赛普拉 斯的图像传感器业务部，将巩固我们在CMOS 图像传感器产品领先供应商的地位。此外，收购还 将扩充公司的人才库，为我们的图像传感器市场区隔增加经验丰富的设计及应用工程团队。ISBU 的二维高速CMOS 图像传感器将显著增强及补足安森美半导体的图像传感器产品，用于工业、医 疗、计算及军事/航空市场。” 赛普拉斯半导体总裁兼首席执行官T.J. Rodgers 说：“出售图像传感器业务将使赛普拉斯能够继续 专注于包括旗舰PSoC®可编程片上系统方案及TrueTouch™ 触摸感应控制器在内的可编程产品。  续 安森美半导体签署正式协议，收购赛普拉斯的CMOS 图像传感器业务部 - 2 - 我们的图像传感器团队近年来的成绩斐然，不仅核心技术取得进步，还拓宽了目标市场。我们相信 安森美半导体是此业务的恰当买家，并且在完成收购后，也是我们现有客户最好的归属。” 安森美半导体现有的图像传感器产品针对的是一维图像传感，尤其是接触式图像传感及环境/接近传 感器。一旦完成是项收购，公司将拥有一维和二维传感器针对多重终端市场的完整图像传感器产品 系列。 根据协议，安森美半导体将预期获取仅与是项业务相关的约100 项专利及专利应用，并获得赛普 拉斯半导体适当的知识产权(IP)许可，从而继续从事及拓展业务。作为交易的一部分，约有80 名 赛普拉斯半导体ISBU 雇员将加入安森美半导体。 一旦成交，安森美半导体可能录得与是项交易相关的一次性支出。这些支出若有，金额尚未厘 定。 关于赛普拉斯 赛普拉斯提供各种高性能、混合信号、可编程解决方案，为客户产品能够快速上市赢得时间并提供 卓越的系统价值。赛普拉斯的产 品包括其旗舰产品PSoC® 可编程片上系统系列及其衍生产品，比 如PowerPSoC® 高压和LED 照明解决方案、CapSense® 触摸感应以及TrueTouch™ 触摸屏解决 方案。赛普拉斯是USB 控制器领域的全球领先者，它所拥有的高性能West Bridge® 解决方案可加 强多媒体手机的连接性并提高其性能。赛普拉斯同时在高性能存储器和可编程计时设备方面处于领 先地位。赛普拉斯可为消费、移动电话、计算、数据通信、汽车、工业和军事等多种市场提供服 务。赛普拉斯在纳斯达克全球精选市场上市，股票代码为CY。更多信息请访问 。 关于安森美半导体 安森美半导体(ON Semiconductor，美国纳斯达克上市代号：ONNN)是应用于高能效电子产品的 首要高性能硅方案供应商。公司的产品系列包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助 客户解决他们在汽车、通信、计算机、消费电子、工业、LED 照明、医疗、军事/航空及电源应用 的独特设计挑战，既快速又符合高性价比。公司在北美、欧洲和亚太地区之关键市场运营包括制