第七章 ,语言的变异课件.pptVIP

(一)阶层变异和行业变异 人们在不同的语言环境中都有一定的社会地位，充当一定的社会角色。讲话者所属阶层、行业的不同，在具体的场合常使用一些特殊的词语，称“阶层惯用语”或“行帮语”。 *阶层变异 有些社会地位较高的上层分子在一定场合下使用一些有别于全民通用的词语，这种阶层惯用语也称为“客厅语言”。 日历——将来的记录 请满足这把椅子想要拥抱你的愿望吧 （女主人招呼客人坐） 俄罗斯著名作家果戈里在《死魂灵》中描述H城贵妇们的话语： 我擤了鼻涕——我轻松了一下鼻子 这只杯子有臭味——杯子行为不好 *行业变异 行业语是社会上从事某一行业的人为了生产和工作的需要而使用的专门用语。语言的行业变异是社会发展、职业分工的结果。 备课、写教案、改作业、做课件(教师行话) 手术、外科、外伤感染、病人、出诊 (医生行话) 进货、利润、囤货、货款(生意人行话) 黑话 传杰和张垛爷走马帮，碰上了土匪： 张垛爷说：“爷，给个话。” 那人说：“我满转（什么都干），插旗（寻找目标）呢，口渴（没钱），只好别梁子（打劫）。” 张垛爷说：“兰头不海（钱不多），我还有活窖（很硬的关系）。” 那人站起上下打量张垛爷，一拍腰。张垛爷左手四指，右手三指交叉一揖。 那人说：“我看你是星（冒牌）！” 张跺爷说：“楼子（太阳）在上，倒阳切裂（东南西北）任你打听。”???????????（《闯关东》??第319页） 隐语 是指某些行帮、社团为了进行活动，防止泄密而使用的一些特别词语。 据清代翟灏《通俗编》卷38记载：“杭州三百六十行，各有市语，不相通用，仓卒聆之，不知为何等语也。有四平市语者，以一为忆多娇，二为耳边风，三为散秋香，四为思乡马，五为误佳期，六为柳摇金，七为砌花台，八为灞陵桥，九为救情郎，十为舍利子。意义全无，徒以惑乱听闻耳。” 一平头 二空工 三眠川 四睡目 五缺丑 六断大 七皂底 八分头 九未丸 十田心 （二）性别变异和年龄变异 1.性别变异 当代从语言学角度研究性别语言的是丹麦语言学家叶斯伯森。他在1923年出版的《英语的发展与结构》一书中曾指出英语运用中的性别现象。 1929年，萨丕尔发表了《雅纳语中的男人和女人的语言形式》。 我国语言学界对性别语言的关注始于20世纪60年代，初期局限于外语界。外语学术刊物陆续发表的文章大都是翻译介绍性质的。 60年代中期，由外语界向语言界发展的性别语言研究在我国起步，并迅速发展。 陈原的《社会语言学》（1983） 陈松岑的《社会语言学教程》（1985） 刘宁的《语言学概论》（1987） 王德春的《社会心理语言学》（1995） 都程度不同地提出性别语言研究问题。在言语的性别差异问题已成为共识的同时，性别的社会差异与语言使用的相互关系问题，也成为语言研究者关心的问题。 国内外性别语言研究，主要有三方面内容： 一是语言对女性的歧视(即性别歧视)及改革方案； 二是语言的性别差异，即女性用语和男性用语有何不同； 三是语言性别歧视和言语性差的成因研究。 语言的性别歧视 语言对女性的歧视，即所谓语言性别歧视表现在： (1)一些泛称多以男性为指称，如chairman、mankind，freshman。 (2)在语序上男性在先而女性居后，如：夫妻，子女、公婆等。 言语的性别差异 男性和女性在运用语言时存在着差异： 语音上：北京女青年“女国音”现象。 词汇上：女性更喜欢使用情态词语、色彩词语、夸张词语，委婉词语等； 表达上：女性更注重语言的优雅和含蓄。女性比男性更注重言语的规范性，对各项语言规则更习惯于循规蹈矩； 话题上：女性在谈话时对话题习惯于不加左右。 男女在语言材料的选择上有所不同，这反映在男女各自的语音、词汇、语法等各个语言平面上。 英语中就有一些分别为男子或妇女使用的感叹词。 男子——damn（该死） 妇女——oh dear(哎呀) shit (讨厌) godness