女汉子英文翻译（精选2篇）.docVIP

女汉子英文翻译（精选2篇） 以下是网友分享的关于女汉子英文翻译的资料2篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。 篇一：女汉子和软妹纸(英文翻译) 【英文表达：女汉子和软妹子】 “女汉子”用英语该怎么表达呢? 很多人都认为”tomboy” 和“女汉子”的英文表达接近，”A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.”即“男人婆、假小子”的意思。但随着英语语言发展，tomboy 的含义在不断延伸，有种说法是它代表lesbian 中的T, 所以为了避免歧义，还是尽量少用为妙吧。 其实我们所说的“女汉子”，就是网上流传的“胆大艺高真性情，开朗直爽有气场”的女孩。这类姑娘可以用tough girl来表示，要是还想再贴切一点，也可以用cowgirl 一词来表达。想想电影里的女牛仔骑着骏马在西部原野上驰骋，还真有些“女汉子”的味道呢! 除了“女汉子”，其他类型的女生也有各自的称谓，如“软妹子”就可以说成是”girly girl”、时尚御姐则是”fashionista”, 还有一种是”valley girl”——脑残女。 当这四类女生遇到一起时，从她们说话的方式上就能分辨出来： Seeing a handsome guy: 当看到帅哥时： Girly girl: OMG he’s so handsome! 萌妹子：天啊，好帅啊! Valley girl: Wow, like I haven’t seen such a handsome guy for, like, a million years! 脑残女：哇! 我上次见这么帅的人怎么着也是100万年前了吧! Fashionista: Is that a Prada suit? 时尚御姐：那件西服是普拉达的吧? Tough girl: That dude looks freaking awesome! Dibs! 女汉子：那哥们儿太他妹的帅了! 归我了! 篇二：翻译句子英译汉 句子翻译音译汉： 1. their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰的关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。 2. the guests at the dinner party were slightly surprised at the 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点儿意外。 3. johnny has outgrown the fear of staying at home alone . 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。 4. while she felt like joining the argument,nancy was too shy to open mouth. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 5. what do you think is the likeliest time to find him at home? 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？ 6. it is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 他很可能会因为实力不好而被拒收入伍。 location of the new airport. 委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见。 8. heys works of art are superior in many respects to those of his brothers better. 亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。 9. it is obviously that his young assistant who is running the bookstore. 很明显是他的年轻助手在经营这家书店。 10. being short of funds, they are trying to attract foreign capital. 由于缺乏资金，他们正在设法吸引外资。 11. the little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell down. 那个小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。 12. be sure not to say anything capable of being misunderstood 千万别说可能会被人误解的话。 1. “a woman?s reaction in any crisis,