日语敬语汇总.doc

尊敬语 　1.敬称名词（敬称名词用以尊敬地称谓听话人或话题人及其所属事物和人物。） 敬称人称代词：このかた、どなた、こちら様、貴兄、父上、先生 人名、职称名称加敬称接尾词组成的敬称形式： 村山先生、青木君、社長様、大臣殿 由人名加职务名称组成的敬称形式： 田中総理大臣、山田教授、中村社長、小川理事長、鈴木博士 ③お（ご）加入人称代名词和敬称接尾词组成的敬称形式：　 （a）お（ご）…さん：お母さん、お父さん、お医者さん、おまわりさん （b）お（ご）…さま：お兄様、お客様、ご息子さま （c）お（ご）…ちゃま（ちゃん）：おじいちゃん、おばちゃん（虽属于敬称接尾词，但较多具有亲昵称呼的语感） （d）お（ご）…（の）方（かた）：お年寄りの方、お店の方、ご夫人方 ④各种接头词加表示听话人所属事物或亲属的名词组成的敬称形式： ご両親、令嬢、ご意見、貴社、高説 ⑤敬称接头词重叠使用的敬称形式： ご高説、ご芳名、ご尊父 ⑥人数的敬称形式： （a）ご一人（只限称谓一个人） （b）お一人、お二人、お三人方 （c）お一人さん、お二人さん （d）お一人様、（商业敬语德色彩浓） （e）一名様、四名さま 2.尊敬语动词构词对形式 ①专门用作尊敬语的动词（即不规则动词的敬语动词） 　　例：あがる、いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる、ご覧になる、なさる ②尊敬语动词构词形式 （a）お（ご）+动词连用形（サ变动词词干）+になる 例：お読みになる。 ご注文する 例：お帰りなさる。 　　ご心配なさる。 例：お許しくださる。 ご計画くださる。 例：ご出発です。 　　お持ちです。 3.尊敬语助动词 ①れる（接五段动词和サ变动词的未然形下构成尊敬语） 例：本を読まれる。 渡米（とべい）される。 でいらっしゃる（接于表示人的名词之后构成尊敬语） 例：木村先生でいらっしゃいますか。 4.尊敬语补助动词 ①～て（で）くださる（接于动词连用形下构成尊敬语） 　　例：先生は日本語を教えてくださる。 例：読んでいらっしゃる。 ～てご覧くださる（なさる） 例：考えて御覧なさいまして/请考虑一下。 5.形容词的尊敬语形式 形容词的尊敬语一般通过添加敬语接头词“お”或以“ お（ご）+形容詞＋です”的形式构成。 例：背がお高い。 6.形容词或副词的尊敬语形式 一般通过添加敬语接头词“お”或“ ご”构成。 例：ご親切な手紙。 自谦语 是说话人通过谦卑地表现自己或己方及其所属的行为、性质、状态和事物，以向听话人表示谦逊或向自己的行为的设计对象间接表示敬意的一种敬语表达形式。自 主要由以下三 1.谦称名词 谦称名词主要用以谦称说话人自己或己方及其所属事物或人物。例：わたくしども、愚妻（ぐさい）、私、小生、拙文（せつぶん）、寸志（すんし）/薄礼、乱筆乱文（らんぴつらんぶん）/拙文劣字 2.自谦语动词及其动词表达形式 ①专门用作尊敬语的动词（即不规则动词的敬语动词） 例：致す、あがる/去、到 差し上げる、かしこまる、承知する、伺う、参る、いただく、頂戴する/领受、吃、喝 例：念じ申し上げます/思念、想念、暗暗祈祷。 失礼いたす。 （a）お（ご）++する（いたす） 例：ご案内いたします。 パンフレットの内容についてご説明します。 （b）お（ご）+ 例：よろしくお頼み申す。 先生のことをご心配申しております。 （c）お（ご）+ 例：お客様を空港までお見送り申し上げます。 （） 例：お話願います/敬 　　ご了承願いたいと思います/切望 （e）お（ご）+动词连用形（サ变动词词干）＋にあずかる 例：お招きにあずかり、ありがとうございます。 　　ご紹介にあずかり、ありがとうございます。 3.自谦语补助动词 （1）～て（で）あげる（接于动词连用形下构成自谦语） 例：タクシーを拾ってあげましょう。 　　新聞を読んであげましょう。 例：この文の意味を説明していただきたいのですか。 　　社長をちょっと呼んでいただけませんか。 例：本日、休業させていただきます。 　　　　ここで待たせていただきます/请允许我在此等候。 4.自谦语惯用词组 お目にかかる、ご覧になる、お世話になる、ご迷惑をかける、お手数を書ける、お耳に入る、お役に立つ、お礼を申し上げます、お力になる/给您帮忙、助一臂之力。 丁寧語 一般指“です”、“ます”体。 美化语 是说话人为了使自己的语言变得柔和、优雅、漂亮或表示自己身分高雅和富有教养而使用的一种美的语言表达形式。 例：お茶、お酒、おなか等。 練習 練習1.次の——部を尊敬語か謙譲語に直しなさい。 失礼ですが、どちらから来ましたか。 お父さんは来月中旬にアメリカへ行く予定だそうです。 一度会ってお話したいことがあるんです