第一章国际货物贸易合同的标的.pptVIP

国际贸易实务 第一章 国际货物贸易合同的标的 第一节 国际货物贸易合同 一、合同的形式 二、合同的内容①约首部分——合同名称、合同编号、双方的名称和地址、电报挂号、电传号码、邮政编码等等。②主体部分——实际上就是买卖合同当中的各项交易条款。③约尾部分——订约日期、订约地点、双方当事人签字和文本，等等。 售 货 确 认 书 SALESCONFIRMATION 编号No. 日期Date the sellers: 浙江省纺织品进出口公司 Zhengjiang textiles I/E corp. Add:165 Zhonghezhong Road Hangzhou China Post Code: 310001 the buyers: TO MESSRS: ADD: TEL: FAX: (1)货物名称及规格 Name of Commodity and Specifications (2)数量 Quantity (3)单价 Unit price (4)总值 Total Amount (5)包装 Packing: (6)装运唛头 Shipping Mark: (7)装运期限 收到可以转船及分批装运之信用证后 月份装出。 Time of Shipment: after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment (8)装运口岸 目的地 Port of Shipment: destination: (9)付款条件 开给售方100%不可撤回即期付款及可转让可分割并无追索权之信用证,并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。 Terms of payment: By100% Confirmed,Irrevocable,Transferable,Divisible and without Recourse Letter of Credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid time of shipment (10)保 险 由 按发票金额的 ，按照中国人民保险公司海洋运输货物保险条款（1981年1月1日）投保 一切险和战争险 。 Instrance: to be covered by for of total invoice value against all risks and war risk as per the ocean marine cargo clauses of the peoples insurance company of china, dated jan1st,1981. (11)买方须于2001年4 月 15日前开出本批交易的信用证（或通知售方进口许可证号码）。否则，售方有权：不经通知取消本确认书，或接受买方对本售货确认未执行的全部或部分，或对遭受的损失提出索赔。 The Buyer shall establish the covering Letter of Credit(or notify the Import Licence Number)before__April 15th,2001__failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice,or to accept Whole or any part of this Sales confirmation unfulfilled by the Buyer,or to lodge a claim for direct losses sunstained if any (12)凡以CIF条件成效的业务，保额为发票价的110%，投保