我所经历韩国体验式外宣.docVIP

我所经历韩国体验式外宣 　　作为一名外宣工作者,我一直在思考着如何让外宣工作更精彩,如何把外宣故事讲述得更生动,如何让外宣的效果更突出?这次有幸作为“中韩青年友好使者代表团”成员赴韩国进行文化参观考察,我切实地成了一名韩国对外宣传的对象,也从一名外宣受众的角度全面感受了韩国的体验式外宣。 　　“中韩青年友好使者代表团”由150名年龄在35岁以下的中国优秀公务员组成。此次访问项目是根据韩中两国的首脑协议进行的,属于国家层次的交流活动。 　　回忆在韩国九天八晚的食、宿、行、游、购、娱,让我深感韩国的外宣做法之巧妙,更深深地感到了一种“润物细无声”、“水到渠成”的外宣效果。在这里,整理几个小小的精彩片段,与读者共享,希望能为我们今后开展外宣工作带来一些启示。 　　 　　汉语演讲与大巴车上的介绍 　　 　　“往返于中国的航班次数最多的国家是韩国。每天120架次、每周830架次的航班往返于韩中两国之问。中国与日本之间每周有731架次,中国与美国有238架次。例如,上午从北京出发,中午到首尔吃饭,晚上再坐飞机返回北京,诸多这样的情况已经在两国之间出现,可谓两国已迈入一日生活圈。”这段活在我的脑海里打下了深刻的烙印,我不仅记住了这段话中的数字,更记得演讲者当时的语调。因为演讲者虽然不是中国人,但汉语却说得十分地道,用词准确,发音标准,表达流利。上面这段话是我们在北京出发前的动员大会上,驻华韩国使馆政务公使林圣男先生致辞中的一段。 　　2010年5月24日中午,代表团的访韩之旅从韩亚航班在仁川机场降落的那一刻正式开始,也从对韩国机场高效率的体验和评价开始了。“韩国机场的效率真高呀!在我们国内的机场,行李怎么也要等上二三十分钟,可是韩国机场的行李却比人到得更快。” 　　代表团一行走出机场,按事先分好的组,分别登上了大巴车。负责每个车上团员接待的分别是四个人,一个领队,来自韩国最大的旅行社;一名来自韩国国际财团(主办方)的代表;一名来自韩国中央日报中国研究所(承办方)的代表;一名来自韩国高校的、汉语流利的志愿者。当大巴车驶离仁川机场的那一刻,韩国领队对韩国的介绍开始了。领队的介绍整整持续了9天,从宏观到微观,从经济到文化,从历史到现在,我们对韩国的了解更多的是通过旅行社的领队,而不是官方的讲话。韩国领队流利的汉语,不时使用的成语、俗语,从一开始就拉近了我们中国代表团成员与韩国的距离,让我们体验到了韩国的汉语热与汉风,更体验到了韩国对中国的友好。 　　韩国人流利纯正的汉语,不仅令我佩服,更令我反思作为外宣工作者的我和同仁们,我们的外语水平真是自叹弗如。我想用外语做外宣,应该成为我们今后的工作方式和目标。准确、直接、流利的外语表达不仅可以拉近我们和受众之间的距离,更可以免去翻译环节,节省大量时间,传播更加丰富的内容。所以,我们的外交和外宣人员一定要不断提高自身的外语水平。 　　 　　品味参鸡汤与夜宿火炕 　　 　　我之所以把韩国的外宣称之为“体验式”外宣,不仅是因为这次外宣是一种以民间形式举办的文化考察,更因为在整个的考察过程中,韩国接待方一如既往地以一种自己少说、重点让受众亲自体验感受的方式来让中国代表团成员一步一步了解韩国,认识韩国,熟悉韩国,喜欢韩国。 　　5月25日中午,在韩国一家专门的参鸡汤料理店内,坐满了身穿浅黄色马夹的中国青年,在他们每个人面前都放着一碗热气腾腾的参鸡汤。可能是因为当天外面下着小雨,天气有点冷,或许是因为午餐的时间有点晚,多数人都手持银质筷子埋头在碗里撕扯着那只童子鸡,也有几位在拿着相机记录着餐桌上没有动过筷子的韩国料理的美,因为回国后他们要把这些照片发到博客上,去向更多的亲戚朋友和中国人介绍韩国的饮食。 　　9天的行程中,我们几乎尝过了韩餐的大多数品种。韩国接待方可谓煞费苦心,我们每一餐的安排都不重复,辣白菜、酱汤、青花鱼、火锅、烤肉,即使同是韩国烤肉,也让我们一餐品尝猪肉,另一餐品味牛肉,可谓是对韩餐的一种全方位推介。既让我们感受到了韩国饮食的讲究,又让我们体验到了韩国餐饮的简、素。 　　在住宿上,韩方的安排似乎也很用心。从首尔的花园酒店到锦湖韩亚集团人才研究院,再到国学文化会馆儒家文化修炼院、济州岛豪华的乐天酒店,最后到新区特五星级智能化的喜来登国际酒店。中韩青年友好使者代表团的团员既在韩国体验了高档酒店的豪华与智能化,也体验了5-7个人一个房间的韩国传统无床的榻榻米地暖。 　　在考察路线和体验项目上,我们从韩国北部首尔沿东边向南移动,直至韩国南端最美丽的蜜月之岛济州岛。沿途既参观考察了韩国的国立中央博物馆,了解了韩国历史文化,亲眼见证了中韩两国间源远流长的友好关系;也参观了韩国的自然风光,切身体验了济州岛海风的清凉和不眠夜的美;并参观考察了三星电子和Posco等韩国企业,感受