《12伊索寓言课件》小学语文苏教版五年级上册_14.ppt

伊索寓言 葡萄架下的狐狸边走边回过头来说：“这些葡萄肯定是酸的，不好吃。” 牧羊的孩子好几次大叫：“狼来了，狼来了！” 大树下的狐狸故意赞叹道：“您的歌声多么美妙！您真是个天才的歌唱家！您能下来让我见识一下您那动听的歌喉吗？” 葡萄架上，垂下几串成熟的葡萄。一只狐狸看到了，馋得直流口水。他想尽了各种办法去够葡萄，但是白费劲。 　　狐狸感到无望了，只好转身离开。他边走边回过头来说：“这些葡萄肯定是酸的，不好吃。” 　　有些人无能为力，做不成事，却偏偏说时机还没有成熟。 他想尽了各种办法去够葡萄，但是白费劲。 他想了各种办法去采葡萄，但是白费劲。 　　 　　 葡萄架上，垂下几串成熟的葡萄。一只狐狸看到了，馋得直流口水。他想尽了各种办法去够葡萄，但是白费劲。 　　狐狸感到无望了，只好转身离开。他边走边回过头来说：“这些葡萄肯定是酸的，不好吃。” 　　有些人无能为力，做不成事，却偏偏说时机还没有成熟。 “这些葡萄肯定是酸的，不好吃。” “这些葡萄肯定是酸的，不好吃。” “狼来了！狼来了！” “狼来了！狼来了！快来帮忙啊，狼在吃羊了！” 　　 他故意站在蝉的对面，赞叹道：“您的歌声多么美妙！您真是个天才的歌唱家！您能下来让我见识一下您那动听的歌喉吗？”　　 想一想，假如乌鸦遇上了蝉，他们会说些什么呢？ 有些人无能为力，做不成事，却偏偏说时机还没有成熟。 一贯说谎的人即使说了真话，也没有人会相信。 一个聪明的人，总能从别人的灾难中吸取教训。 “一个寓言可以分为身体和灵魂两部分，故事好比是身体，给人们教训的好比是灵魂。” ----法国 拉·封丹 一只饥饿的狐狸钻进了果园，果园里一串串葡萄已经成熟。狐狸见了眼睛发红，口水直流，水灵灵的葡萄像宝石一样晶莹剔透；可惜的是，它们都挂得太高，狐狸无论如何也够不到，虽然眼睛看得见，可是牙齿碰不着。 狐狸白白折腾了整整一个钟头，最后还是不得不悻（xìng）悻溜走。它懊丧地说：“算了！这葡萄看上去挺好，其实酸酸的——果实还未熟：吃一口定会倒牙，涩得难受。” ——《克雷洛夫寓言》 狐狸饥饿， 看见架上挂着一串串的葡萄， 想摘， 又摘不到。 临走时， 自言自语地说：“还是酸的。” 同样， 有些人能力小， 办不成事， 就推托时机未成熟。 ——《拉·封丹寓言》 狐与葡萄 昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累（léi）累可爱，垂涎久之。奈无猿升之技，不能大快朵颐。望则生怨，怨则生怒，怒则生诽(fěi)，无所不至。乃口是心非，自慰曰：“似此葡萄绝非贵重之品，罕见之物。况其味酸涩，吾从不下咽。彼庸夫俗子方以之为食也。” 此如世间卑鄙之辈，见人才德出众，自顾万不能到此地步，反诋(dǐ)毁交加，假意清高。噫(yī)，是谓拂人之性，违心之谈也。 狐与葡萄 昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累（léi）累可爱，垂涎久之。奈无/猿升之技，不能/大快朵颐。望则生怨，怨则生怒，怒则生诽(fěi)，无所不至。乃/口是心非，自慰曰：“似此葡萄/绝非贵重之品，罕见之物。况/其味酸涩，吾/从不下咽。彼/庸夫俗子/方以之为食也。” 此如世间卑鄙之辈，见人/才德出众，自顾/万不能到此地步，反/诋(dǐ)毁交加，假意清高。噫(yī)，是谓/拂人之性，违心之谈也。 你知道吗，这本书早在1840年就被翻译到了中国，最初的译名叫《意拾喻言》。翻译者是英国的罗伯特·汤姆。有意思的是，这个叫罗伯特·汤姆的“老外”翻译时使用语言是文言文，每篇寓言的寓意还引用中国的名言、谚语、俗语，于是乎，故事中的狼、狐狸、乌鸦都说起了中国的古话，满口之乎者也，读起来十分有趣。相信你一定会喜欢！ 《伊索寓言》是一部适合三岁孩子到九十岁老人阅读的经典。 你连《伊索寓言》都没有熟读，可见你是多么无知和懒散。 ——阿里斯托芬 伊索寓言 《伊索寓言》这本书早在1840年就被翻译到了中国，最初的译名叫《意拾喻言》。翻译的语言全是文言文，于是乎，故事中的狼、狐狸、乌鸦都说起了中国的古话，满口之乎者也。 有趣的是，翻译者竟然是个老外，是一个叫罗伯特·汤姆的英国人。