欧洲知识难民和美国社会.ppt

西方国家福利制度的发展李　工　真 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 为说明他拒绝学习英语的理由，他还回忆起20年代他在柏林遇到两位俄国犹太难民时的经历： 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 “他们讲德语的腔调简直令人无法忍受。吐字别扭，单调乏味，迟钝笨拙，不合理的造句简直侮辱了我的耳朵。我怎么能够想象，一种同样的语言命运会降临到我的头上! 我又怎么能够想象，有朝一日竟然我也失去了自己的语言，并长年如受虐待那般，像那两位俄国难民讲德语那样来讲英语呢？” 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 这种强加给流亡作家的新语言要求，导致了这一群体的严重分化，并首先出现了两种极端。 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 这就使这些“新来者”的“失语性”问题变得非同一般的严峻起来，他们不得不从到达美国后的第一天开始，就要去面对一个完全陌生的语言世界。 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 母语中的话语，不仅具有意识、思想和理解上的意义，而且具有附带性的联想和感情上的意义，它是远远超出“信息”范围的。 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近代以来，在西方国家的历史发展中，当一个国家的政治制度发生剧变时，任何前一历史时代中的法定制度似乎都会在一个新的历史时代中都遭到了废止或改变，很难想象会有一种法定的制度能横穿所有的政治上的剧变而保存下来，并一直不间断地发展到今天。不过，至少有一种法定制度是例外的，这就是德帝国宰相俾斯麦于1883年开创的社会保险制。这一制度自创立以来，一直不断发展，并扩展到整个工业化世界，成为了当今现代国家普遍仿效的社会福利制度。 当这些犹太难民被迫去学习另一种新语言时，也就意味着必须与以前的语言、思想、感情作进一步的分离。这种分离同时也意味着对一种财富的放弃，“这种财富是他们在丧失了物质存在和社会稳定性以后自己所还能完全掌握的东西，他们过去也是一直靠这种财富来与他们的环境进行沟通、与人相互理解，并使别人能理解自己的意思的，因而也是令他们最难以割舍的。” 西方国家福利制度的发展李　工　真 自近