英汉网络新词对比PPT.ppt

英汉网络新词构成方式对比及翻译趋势 Sub title 研究现象述评 初步提纲 3 研究意义 1 2 思路方法 4 Shenme shenme 初步参考书目 5 研究意义 在国际化的趋势下，网络全球性的普及，网络已达到一定规模，因此网络语言的迅速发展趋使网络语言的形成，中国新词汇得到的认同和亲切感加强强势文化价值，对于语言语法是有及时的推动作用和进一步改进。语言是发展变化的，对于如何翻译网络新词汇进行翻译，除以往的几种构词法，又衍生出适合网络新词汇的造词法及语言发展和翻译的趋势。 本文基于对传统中英文构词法的对比，来分析网络新词的造词法，结合时代的语言发展特点，和对语言学习者的学习趋势，以及网络新词的使用群体来做出分析和判断。目的在于推动语言发展及其翻译趋势。 方法的灵活性，多元性，时效性， 新颖性， 简洁性。 研究现象述评 网络是21世纪最有发展前景，最有影响力的一种媒体，无论是政治选举调查，还是商务市场调研均可以在网络上进行。互联网在国内的普及率为22.6%已超过全球平均水平（21.9%），而且宽带网名的数量占网名总体的90.6%。2010年成为中国“微博元年”， 中国的互联网迈入“热词”或“词媒体”的时代。网络词汇已经成为一种稳定的规模，应当予以重视。语言在发展，造词法规模也在日益完善。 初步提纲 第一章 英汉网络新词的成因及背景介绍 第二章 英汉网络新词构词法的对比 第三章 英汉网络新词的其他衍生构词法的 对比 第四章 网络新词的发展方向和翻译趋势 第五章 结语(使用人群及对生活的影响) 本文研究主要通过对英汉语网络新词成因，定义，构词方式的对比分析，探讨网络新词的发展方向及其翻译趋势进行探讨。 方法 方法1.逻辑推理，包括（演绎推理，归纳推理，类比推理） 方法2.归纳法，模式：观察法——模式——探索性假设——理论 方法3演绎法，模式：理论——假设——观察——验证 方法4定性法，特点：1.整体性，2.描述性 3. 灵活性 4.归纳性。 思路方法 英汉比较与翻译 外语教学与研究出版社 2010 ，12 翻译研究方法概论 外语教学与研究出版社 2011， 3 翻译研究概论 外语教学与研究出版社 2012， 6 初步参考书目 Thanks!