公开讨论会召开.pdf

中国语 No. 41 川崎市外国人市民代表会议 新闻通讯 第 41期 编辑·发行：市民·儿童局人权·男女共同参与计划室 发表日期：2011 年 3 月 31 日 http://www.city.kawasaki.jp/25/25zinken/home/gaikoku/index.htm 公开讨论会召开 2010 年 12 月 5 日，川崎市外国人市民代表会议在川崎市高津市民馆召 开了向公众开放的讨论会，旨在以会议讨论形式采纳日本人和外国人市 民（非代表）的意见。作为会议筹备工作之一，代表们拜访了川崎市的 文学和日语学堂鼓励人们参加会议，为公开讨论会作宣传。还通过各种 机会宣传公开讨论会，包括沟口多文化交流节和川崎市民节活动，在会 议网站上发布活动通知并在市政府发行的简报上公布。会议当天的天气 晴朗，我们很高兴能从众多与会者之中收集到大量宝贵的意见。关于公 开讨论会的议程，首先代表们在全体会议上一一作了自我介绍，然后我们介绍了会议前次讨论中的详细情况。 之后，我们分两组进行讨论：“社会生活组讨论”和“教育组讨论”。然后，我们再次举行全体会议，就分组讨 论中提出的问题交流意见。最后，我们举行了非正式派对交流，使公开 讨论会的参与者们彼此交融和熟悉。 通过公开讨论会，我们感受到诸位与会者愿把川崎市建设成适于居住 的温馨城市的热诚。我们作为代表，将在未来的讨论中采用公开讨论会 上提出的意见作为参考。 （塔欧万·基提切） 公开讨论会上参与者的意见 公开讨论会分两组即社会生活组和教育组进行讨论，鼓励参与者提出自己的意见。下面对讨论会作部分介绍。 更多信息，请参见川崎市外国人市民代表会议的 2010 年度报告。可在川崎市图书馆和市民馆查看年度会议报 告。 社会生活组讨论 教育组讨论 增加公共图书馆中外文书籍的数量 为外国人市 家长支援 重点是如何使外国家长们更方便地参 民所捐赠的书籍提供存放场所是一个很好的主意， 与 PTA 活动。 这样就能有更多人读到外文书籍。 多元文化教育 如果代表会议能提出一些学习课 住房援助 担心有关住房援助的信息没有得到充 程等方面的建议，以解决这类教育需求，则会有所 分的传播。我们应该调查导致这个问题的原因。 帮助。 其他问题 我们在努力融入当地市民生活的同时 信息 对于不懂日语的外国人市民而言，除了以 也需要发扬我们自己的文化。 多语言传达信息外，还需要充分利用图片和照片。 参加第 33 届川崎市民节 参加沟口多元文化交流节！ 10 月 29 号，第 33 届川崎市民节在川崎区的富士见公 2010年10月23日，星期六，沟口多元文化交流节在高津