it 5 translation of instruction案例实例.ppt

Part III　产品注意事项 翻译下列洗尘器使用注意事项。 5. 不要靠近热源（如炉灶和散热电器。热量会使它的塑料零件变形或褪色）。 Keep the vacuum cleaner away from heat sources like stoves and heat-emitting appliance. Heat can deform and discolor the plastic parts of unit. 6. 吸口、排气口不要堵塞 Do not block the flow of air. (Blocking suction or allowing the dust to clog the hose will decrease the efficiency.) Part III　产品注意事项 翻译下列洗尘器使用注意事项。 7. 使用时机体不要压住电线。 Do not run the appliance over the power cable. 8. 每次维护或检查时或不使用时，请先切断电源，拔下电源插头。 Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance operations. Part III　产品注意事项 翻译下列吸尘器保养说明。 1. 尘袋的更换 当尘袋内积尘已满时，请及时清理或更换，断开软管后，先向上打开前盖。 向后推动尘袋按纽再拿出尘袋。 如果使用的是纸袋，请直接扔掉。 如果使用的是布袋，请先拉开拉链再卸下尘袋夹，倒掉灰尘，再重新装入（布袋需清洗时，待彻底晾干后才能重新装入）。 Replacing the dust bag Replace the bag in time when it is full. After removing the hose, open front cover by pressing the button and pulling upwards. Press the dust bag button backward and remove the dust bag. If the paper bag is in used, slide the plastic support from the cardboard top and dispose of the dust bag. If the cloth bag is in use, open the zipper and tip the dust. Part III　产品注意事项 翻译下列吸尘器保养说明。 2. 过滤层的清洁 当进风过滤层和出风过滤海帕有较多灰尘时，请取出进风过滤架，拿下过滤层 打开出风板，取出出风过滤海帕 安装出风板时，请先将底部定位销放入底座定位孔内，再向上按入，扣住即可 将过滤层放在温水中清洗，待彻底晾干后才能重新安放（注意：不能用洗衣机洗，也不能用电暖器吹干） Cleaning the filter If the filter is dirty, remove the filter. To clean or replace the air outlet filter, first detach the grille by pulling firmly away from the appliance. Remove the HEPA filter by opening the HEPA cover in the base. Wash carefully in liquid or water .Allow the filter to dry completely before replacing it. Notice: Neither wash the cloth bag in washing machine nor dry it by electric heater, instead wash it in warm water and dry in natural air. Replace the filter every 2-3 months, depending on how frequently it is used. Part III　产品注意事项 翻译下列吸尘器保养说明。 3. 吸尘器、附件的清洁 用清水或中性清洁剂的软布擦洁机体、附件（注意： 1. 不要用汽油、酒精等有机溶剂或非中性清洁剂擦洁，以免引起裂缝或变色。2. 擦洁时擦布要拧干，勿将水滴入吸尘器内，以免损坏电机） 用旧牙刷将毛