2014职称英语阅读判断译文.doc

第一篇镜头中的世界 让我们来认识摄影师艾妮?格里菲斯?贝尔特。贝尔特从1978年以来就一直在为《国家地理》杂志拍摄照片，她的拍摄足迹几乎遍布世界上的所有大洲。事实上，南极洲是贝尔特唯一没亲眼见过的大洲。 贝尔特的拍摄作品因美轮美奂和质量上乘而广为人知，它们也反映了世界上不同的文化和地区。贝尔特曾经为约旦古城佩特拉和英格兰湖区的美景拍过照片。最近，在一本介绍北美未开发的自然区域的书中出现了她的摄影作品。 无论去哪里，贝尔特都在所到之处拍下人物照片。贝尔特已经找到在语言不通的情况下和不同年龄、不同民族的人进行沟通的方法。“我的工作的最大优势就是可以走进人们的生活，”她说，“照相机就像通行证一样，而且我常常由于人们迅速地接纳我而被搞得手足无措!” 知道如何打开话题帮助贝尔特成为了一名成功的摄影师，但是专家们声称任何人都能学会如何同陌生人打交道。当语言相通时，打招呼和相互寒暄能使陌生人之间感到更舒适。当语言不通时，微笑就会变得很有用。彼此的共同点也有助于打开话题。比如，贝尔特常和她的两个孩子一起旅行，所以当她为孩子们或孩子们的父母拍照时，他们就有了相同之处：家庭联系。甚至一起体验坏天气也可以帮助人们增进相互间的交流。 如果你正在考虑从事摄影行业，贝尔特对此有一些建议。你可以当个志愿者为没钱请专业摄影师的地方机构拍摄照片。你也可以用诚实的态度仔细端详自己最好的摄影作品。如果你是一位真正的摄影师，你的作品会因为你的个人特色和精湛的技艺而变得出类拔萃。贝尔特也推荐向专业摄影师的作品学习。 记住，当你下一次看到漂亮的照片时，也许你看的正是艾妮?格里菲斯?贝尔特的作品。当你下一次遇见陌生人时，不要害怕打开话题。你为沟通所做的一切都是非常值得的。 译文：“拥有”孩子的教育多伦多大学安大略教育学院的教授J.Gary Knowles说：“帮助孩子不是告诉孩子怎样做。你要 对他们所学的东西真正感兴趣，并和他们经常进行对话。”怎样才能更多地参与，Rozcm给了许多建议。“与老师相识，并讨论怎样量体裁衣地布置一些 适合你孩子学习风格的作业。花些时间在教室里。索要每个单元的提纲，这样的话，你可以在图 书馆或者电视里找到补充材料。阅读孩子的教科书：如果你能提前读几页，你就能帮他们解决遇 到的问题了。”Rozcm认为朗读是另外一件必须做的事情。“即使你的孩子已经能自己阅读了，听别人大声朗 292读也是重要的。我们几乎总是有一本书在读，每天睡前我们至少阅读半个小时。”Bruce Ami说，父母投入越多，孩子获益越多。“有证据清楚地表明：父母的参与是孩子在 学校的学习得以成功的重要因素之一。” Ar祐引甩了加拿大人力资源发展部（HRDC)发起的一 项对孩子发展的各个领域进行测量的全国青少年纵向调查。HRDC表明，“孩子在课堂的时间 只是他们所受教育的一部分”，父母的支持、老师的帮劢和对待学习的积极态度都会促进学业 的成功。Goforth说：“我把每一天的每一刻都看做是学习的经历。” “最满意的部分就是看到对学习的 热爱得以延续。我不会一味地压制我的孩子对学习的渴望。他们学是因为他们想学。”Carey Graham的妈妈Jeanne Lambert补充说：“抽出时间，花点心思，去指引、引导和鼓励。 即使没有别的收获，你的孩子也会知道你在乎他们，这是你能够给孩子上的最重要一课。”译文：电视“智力竞赛”表演电视最迷人的方面之一就是其观众的人数多、规模大。一本小说即使“最畅销”，其发行量 也不到10万册。但一部受人欢迎的电视剧可以有7 000万的观众。电视可以使任何事物或任何人这就i存在于电视“智力竞赛”表演背后的原理，这些表演促使普通老百姓为了奖品和奖金 走上电视玩游戏。智力测验能够使任何一个人成为明星，它也能使你为了好玩花掉许多钱。但这 些钱带来了许多社会问题。例如，20世纪50年代“智力竞赛”在美国就非常流行，几乎所有人 都观看这种节目。查尔斯?范?多林是一位英语教师，在赢得了几场比赛后，变得非常富有，甚 至成了电视明星。但有一位失败者证明多林是在骗人。原来，在幕后操纵的节目制片人已提前将 问题的答案告诉了那些最受（观众）欢迎的参赛者。为什么呢？因为如果观众讨厌_奖的人，那 他们就会关掉电视。这一骗局产生了一个巨大的丑闻。40年后，人们根据这个敌事拍了一部名叫 “智力竞赛”的电影。多林不再参与电视节目T,但智力竞赛仍在进行，尽管人们已不再像以前那样严肃对待它了。 事实上，有些智力竞赛是尽可能做得荒谬。有些节目送一些陌生人一起去旅游，或让那些新婚夫 妇在电视上打架，或者用羞辱来惩罚那些失败者。现在的娱乐是看^^们怎样做才能上电视。人们 仍在贏钱，但真正的奖励是熊在数百万的观众面前亮相。吸 烟自1939年以来，人们进行了无数次研究，以确定吸烟是否