英官员说正推动欧盟在气候谈判中无条件提高减排目标.doc

英官员说正推动欧盟在气候谈判中无条件提高减排目标 　　在新一轮联合国气候谈判即将于本月底在南非德班召开之际，英国外交部气候变化特别代表约翰阿什顿表示，英国正在努力推动欧盟把温室气体减排目标无条件地从20%提高到30%。 　　在国际气候谈判中，英国是纳入到欧盟整体之中进行谈判的。此前欧盟一直坚持的目标是到2020年将温室气体排放量在1990年的基础上减少20%，并表示在其他发达国家提出有可比性的目标等条件得到满足的情况下，愿意把减排目标提高到30%。 　　阿什顿11月8日在接受记者采访时说，对这个问题，英国认为应该无条件提高减排目标，这样才能更好地显示出欧盟在应对气候变化问题上的决心。而由于低碳经济可能带来的好处，他认为提高减排目标对现在正处于困境中的欧盟经济来说也是有利的。 　　但他也表示，欧盟27国的意见不容易统一，欧盟内部也还在就这个问题进行讨论，德班气候大会召开在即，可能在德班之前还无法就提高整体减排目标达成共识。 　　阿什顿强调说：英国将持续推动欧盟把整体目标提高到30%。他提到，英国国内的目标现在是减排34%，为了推动欧盟整体目标的提高，英国还愿意进一步提高自己的减排目标。 　　对于整个气候变化谈判而言，阿什顿认为共同但有区别的责任等原则非常重要，现在还不能要求发展中国家有强制性减排目标，而一些还没有做出与欧盟有可比性的承诺的发达国家，应该承担更多的减排义务。 　　他说，《京都议定书》第一承诺期2012年就要到期，对于以后怎么办，德班气候大会非常重要，希望大会能够为此达成一份清晰的路线图。他认为大会可能会成功也可能会失败，这完全取决于与会各方能否做出好的选择。 　　在新一輪聯合國氣候談判即將於本月底在南非德班召開之際，英國外交部氣候變化特別代表約翰阿什頓表示，英國正在努力推動歐盟把溫室氣體減排目標無條件地從20%提高到30%。 　　在國際氣候談判中，英國是納入到歐盟整體之中進行談判的。此前歐盟一直堅持的目標是到2020年將溫室氣體排放量在1990年的基礎上減少20%，並表示在其他發達國傢提出有可比性的目標等條件得到滿足的情況下，願意把減排目標提高到30%。 　　阿什頓11月8日在接受記者采訪時說，對這個問題，英國認為應該無條件提高減排目標，這樣才能更好地顯示出歐盟在應對氣候變化問題上的決心。而由於低碳經濟可能帶來的好處，他認為提高減排目標對現在正處於困境中的歐盟經濟來說也是有利的。 　　但他也表示，歐盟27國的意見不容易統一，歐盟內部也還在就這個問題進行討論，德班氣候大會召開在即，可能在德班之前還無法就提高整體減排目標達成共識。 　　阿什頓強調說：英國將持續推動歐盟把整體目標提高到30%。他提到，英國國內的目標現在是減排34%，為瞭推動歐盟整體目標的提高，英國還願意進一步提高自己的減排目標。 　　對於整個氣候變化談判而言，阿什頓認為共同但有區別的責任等原則非常重要，現在還不能要求發展中國傢有強制性減排目標，而一些還沒有做出與歐盟有可比性的承諾的發達國傢，應該承擔更多的減排義務。 　　他說，《京都議定書》第一承諾期2012年就要到期，對於以後怎麼辦，德班氣候大會非常重要，希望大會能夠為此達成一份清晰的路線圖。他認為大會可能會成功也可能會失敗，這完全取決於與會各方能否做出好的選擇。