以色列原能源部长：希望中企投资红海LNG设施.doc

以色列原能源部长：希望中企投资红海LNG设施 　　6月29日下午第三届全球智库峰会分论坛五：世界能源新格局在北京召开。此次论坛由中国国际经济交流中心与中国南方电网公司主管的《南方能源观察》杂志共同举办，中国网能源频道做全程图文直播。 　　以色列原国家基础设施和能源部部长约瑟夫﹒帕瑞斯基发表题为“新的天然气发现-争执国家新合作的工具”演讲。 　　他表示，目前以色列正在考虑建立一条管道通过以色列在红海沿岸建立LNG生产输出设施。他特别强调韩国公司已经对这个项目感到兴趣，并且已经参与到了这个项目当中。 　　帕瑞斯基借此希望中国公司也能进入到这个LNG项目当中。他说，“我们目前正在思考也许要建立起一个管道穿过以色列国，经过红海之后，在红海建立LNG站，然后为这个地区来进行生产，我可以告诉大家的是，韩国公司已经是在这个地区了，他们已经参与到了这个项目当中，他们愿意继续投资LNG的生产设施，因为他们看到了这个区域的潜力，这个区域能够把这个地区的天然气和LNG提供他们，所以说我也呼吁中国公司也来考虑一下，你们是不是也应该考虑到这个项目当中？我相信中国是应该参与到这个LNG的建设项目当中的”。 　　不过在政治情况复杂的中东地区，以色列提出此项建议对投资方显然风险不小。 　　约瑟夫﹒帕瑞斯基表示，“在东地中海地区，包括叙利亚、土耳其、黎巴嫩，埃及，以及塞浦路斯，美国地质勘测预计总共有20万亿立方英尺的天然气储存，也也是远远超过了本地经济和消费的需求”。不过不幸的是由于各个国家之间的争端和一些政治问题，以色列几乎不可能进行国与国之间的合作 　　他表示，“整个地区有很大的天然气储备，我认为有一个说法，我们可以打仗，但是如果要是什么都没有的话你去打也没有关系，但是如果有一些东西在那儿的话，我们合作比打仗要好”。 　　6月29日下午第三屆全球智庫峰會分論壇五：世界能源新格局在北京召開。此次論壇由中國國際經濟交流中心與中國南方電網公司主管的《南方能源觀察》雜志共同舉辦，中國網能源頻道做全程圖文直播。 　　以色列原國傢基礎設施和能源部部長約瑟夫﹒帕瑞斯基發表題為“新的天然氣發現-爭執國傢新合作的工具”演講。 　　他表示，目前以色列正在考慮建立一條管道通過以色列在紅海沿岸建立LNG生產輸出設施。他特別強調韓國公司已經對這個項目感到興趣，並且已經參與到瞭這個項目當中。 　　帕瑞斯基借此希望中國公司也能進入到這個LNG項目當中。他說，“我們目前正在思考也許要建立起一個管道穿過以色列國，經過紅海之後，在紅海建立LNG站，然後為這個地區來進行生產，我可以告訴大傢的是，韓國公司已經是在這個地區瞭，他們已經參與到瞭這個項目當中，他們願意繼續投資LNG的生產設施，因為他們看到瞭這個區域的潛力，這個區域能夠把這個地區的天然氣和LNG提供他們，所以說我也呼籲中國公司也來考慮一下，你們是不是也應該考慮到這個項目當中？我相信中國是應該參與到這個LNG的建設項目當中的”。 　　不過在政治情況復雜的中東地區，以色列提出此項建議對投資方顯然風險不小。 　　約瑟夫﹒帕瑞斯基表示，“在東地中海地區，包括敘利亞、土耳其、黎巴嫩，埃及，以及塞浦路斯，美國地質勘測預計總共有20萬億立方英尺的天然氣儲存，也也是遠遠超過瞭本地經濟和消費的需求”。不過不幸的是由於各個國傢之間的爭端和一些政治問題，以色列幾乎不可能進行國與國之間的合作 　　他表示，“整個地區有很大的天然氣儲備，我認為有一個說法，我們可以打仗，但是如果要是什麼都沒有的話你去打也沒有關系，但是如果有一些東西在那兒的話，我們合作比打仗要好”。