俄美石油巨头达成战略合作.doc

俄美石油巨头达成战略合作 　　当地时间4月16日，俄罗斯最大的石油企业俄石油公司与美国埃克森美孚公司在莫斯科签署了一系列战略合作协议，其中包括建立合资公司进行喀拉海和黑海油气田开发的协议。 　　俄石油公司预计，喀拉海联合开发项目的投资规模为2000亿至3000亿美元，黑海开发项目的投资额为550亿美元。这两个项目的地质勘探工作将于2015年启动。两家公司在前一天还签署了有关允许俄石油公司参与埃克森美孚在美国和加拿大的油气开发项目等相关协议。出席签字仪式的俄总理普京认为，一系列协议的签署将促进俄美两国石油业开展大规模的合作。 　　普京俄罗斯总理: 　　从上次在索契见面后，我们采取了很多措施，来准备签订协议，在埃克森美孚的帮助下，俄罗斯公司可以在美国和加拿大开展业务，那么你们也可以在俄罗斯北部、南部、以及大陆架进行石油开采业务，这不仅跟石油公司有关，其他相关行业也采取了很多措施，这个协议可能会持续很多年，或许几十年。我相信我们能尽快开展有成效的工作，祝你们成功。 　　俄石油公司和埃克森美孚去年8月签署战略合作协议，准备共同开发喀拉海和黑海海域油气田，并建立北极大陆架油气开发研究中心。双方还将加强在美国和第三国境内的油气开采合作。 　　當地時間4月16日，俄羅斯最大的石油企業俄石油公司與美國埃克森美孚公司在莫斯科簽署瞭一系列戰略合作協議，其中包括建立合資公司進行喀拉海和黑海油氣田開發的協議。 　　俄石油公司預計，喀拉海聯合開發項目的投資規模為2000億至3000億美元，黑海開發項目的投資額為550億美元。這兩個項目的地質勘探工作將於2015年啟動。兩傢公司在前一天還簽署瞭有關允許俄石油公司參與埃克森美孚在美國和加拿大的油氣開發項目等相關協議。出席簽字儀式的俄總理普京認為，一系列協議的簽署將促進俄美兩國石油業開展大規模的合作。 　　普京俄羅斯總理: 　　從上次在索契見面後，我們采取瞭很多措施，來準備簽訂協議，在埃克森美孚的幫助下，俄羅斯公司可以在美國和加拿大開展業務，那麼你們也可以在俄羅斯北部、南部、以及大陸架進行石油開采業務，這不僅跟石油公司有關，其他相關行業也采取瞭很多措施，這個協議可能會持續很多年，或許幾十年。我相信我們能盡快開展有成效的工作，祝你們成功。 　　俄石油公司和埃克森美孚去年8月簽署戰略合作協議，準備共同開發喀拉海和黑海海域油氣田，並建立北極大陸架油氣開發研究中心。雙方還將加強在美國和第三國境內的油氣開采合作。