经典广告与英文翻译培训课件方案研究.ppt

广告翻译;广告的定义;广告手段 (Advertising Media);广告的功能;广告的作用可见一斑;什么是广告语？;1.广告的语言特点及英译:;玩弄辞藻; 使用大众化口语体;;;;招聘、招标类广告;商标的英译;;大众审美心理与商标翻译; 广告口号（slogans)、广告语句(catch-phrases)的特点; 你不理财，财不理你If you leave “Managing Money” alone,Money will manage to leave you alone 中药材广告：“药材好，药才好。” Only fine medicinal herbs Make fine herbal medicines. ;; Butlin’s –the right choice. Don’t labour the point, or be conservative in your choice, or liberal with your money. Come to Butlin’s for the real party. Great Party Ahead. “布特林旅游公司——您的正确选择。 不要劳烦讲个没完， 不要保守，也别犹豫， 不要放任自由地乱花钱。 到布特林旅游公司，参加实实在在的聚会吧。 盛大的聚会正等着你！” ;直译??;转译法;仿译法;“美的”牌家用电器的广告语;“三优”牌家具的广告语;“三包”承诺;集邮杂志的广告语;《全球》杂志的广告语;《故事会》杂志;非常可乐饮料;CCTV 西部频道口号;某种洗衣机的广告语;某皮鞋的广告语;一种皮鞋油的广告语;大宝护肤霜的广告语