专题苏轼与贺铸悼念词的比较.doc

说到悼亡词，就不能不提到宋代“悼亡词双壁”：苏轼的《江城子●记梦》，贺铸的《鹧鸪天●重过阊门万事非》。当然，宋代悼亡词并不只有这两首，还有很多，但这两首无疑是最具代表性的。 江 城 子 苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 一、?????? 有关苏轼《江城子·十年生死两茫茫》概述 人类各种丰富的情感之中，有一类感情能使人们在慨叹其美好之余更哀怜其凄苦，在羡慕其幸福之后更会为其流下感动的泪滴。这种感情引入词中便成词中特殊的一类——悼亡词。 　　《诗经·葛生》可以说是悼亡的始祖，从葛生起悼亡经历了潘岳、庾信、鲍照，一直到宋代著名词人苏轼用一曲《江城子》把悼亡词推向了顶峰。 苏轼的《江城子·十年生死两茫茫》是苏轼为怀念亡妻王弗而作。王弗卒于宋英宗治平二年（1065年）四川眉山故里柳沟山，虽十年过去，苏轼对王弗依旧一往情深，哀思深挚。 词的上片写自己对亡妻的无限怀念和人世沧桑的悲戚。起句写十年里，双方生死隔绝，即使不特意思量，往昔的深情仍难以忘怀。“千里孤坟，无处话凄凉”，对亡妻的哀思，对仕途波折的愁苦，相距千里，无处诉说，道出了内心深处的悲怆之情。十年来，颠沛流离，历经忧患，自己已是“尘满面，鬓如霜”。想象着即使相逢，妻子也认不出自己了。明明是作者对亡妻思念深切，偏偏说自己变化太大，妻子已认不出自己，把现实中对妻子的怀念和个人遭遇的哀伤交融，既写出了千里孤坟的凄凉，也写出了生者人世的辛酸。下片以“夜来幽梦忽还乡”句过渡，写梦境相逢的情景。作者选取妻子生前闺房生活的细节来描写。凸现妻子临窗而坐，对镜梳妆的场境，表现了昔日夫妻和睦幸福的生活，也反衬出如今“无处话凄凉”的悲伤。蓦然相逢，“相顾无言，惟有泪千行”，酸甜苦辣霎时涌上心头，相互在这默默无言中倾诉十年的痛苦。梦中醒来，作者仍抑制不住内心的哀痛。清冷的明月，短短的山冈，幽幽的松林，相象着那里就是妻子思念自己而痛断柔肠的地方。作者巧妙地推己及人，以想象妻子在那凄清冷落的地方想念自己，衬托出自己对亡妻永不能忘的深挚感情。 历代悼亡诗（词）之最 ——贺铸（宋）鹧鸪天·半死桐 重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 原上草，露初晞，旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？ 白话文翻译: 再经过苏州城西门时~任何事都让人感觉到若有所失~ 你和我一同来到这里~为什么就不和我一同回去呢？ 你走了~如同秋霜过后半死的梧桐树那般凄惨零落~ 我也只能像~失去伴侣的白头鸳鸯那样独自孤飞~ 草原里青草上的露珠已经开始干枯~ 我游走徘徊在我们昔日的住所~和你今日的新坟间难舍难弃~ 这样的深夜~我独自躺在空床上~听雨点敲打南面窗阁 ~又有谁还会再来挑亮如昏暗的烛灯~谁会来为我缝补破旧的衣裳~ 　　贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗者，山阴（今浙江绍兴）人，居卫州（今河南汲县）。 　　在中国文学史上，贺铸是一个独特的存在。据史载，他相貌丑陋，长身青面，人称贺鬼头。然而他并不以此为意，因为他天生心性旷达，且诗才横溢。说他心性旷达，因为他写过很多爱国忧时之作，其境界格调颇近苏轼(其悼亡诗——十年生死两茫茫......亦属上品），既可见其襟怀之一斑，亦可显其才情之一粟。说他诗才横溢，因为其诗作涉笔广泛，且各体兼长，既长于高旷之作，又擅写哀婉之思。更值得注意的是，他的缠绵并非寻愁觅恨，有意为之，而是情郁于中，由笔端自然倾泻。如此便有了不可抗拒的感人魅力。 《鹧鸪天·半死桐》是贺铸悼念亡妻的名作。全词气氛深婉凄切，用语朴挚情深，读来殊为动人。再联想到作者是个叱咤风云的铮铮硬汉，则更不由人不为之潸然泣下了。 悼亡之作向来最容易动人心弦，若要动人，则须情真、事真，笔下留有分寸，还要以辞尽意，确实难度很大，这正应了法国大诗人庞德的一句话：“技艺考验真诚。”贺铸做到了这一点，因其情可感天动地，因其文能有张有弛。读这首词的时候，我们的情绪体验完全由作者引领，在不经意间已分担了作者的悲恸。这正是此词的过人之处。史载，贺铸“兼有婉约、豪放之长，各极其妙，并皆深于情而工于语。”足见所传不虚。 从苏轼的《江城子●记梦》，贺铸的《鹧鸪天●重过阊门万事非》我们可以看出，悼亡词的一些共性，或者说特点吧，当然，我只是简单的分析一下。 ????综其特点，主要如下： ? ??? 一、情感发自内心，感情真挚。无论是苏轼对妻子，还 ??????? 是贺铸对妻子，那深深的感情，我们都可以从每 ??????? 一个字上体会到，那是发自内心的呐喊和呼唤，， ????????是发自内心的真情。回想十几年来共同生活，恩 ????????爱甜蜜