《荀子》全文及译.doc

《荀子》全文及译 卷一 劝学第一 ［题解］ 本篇旨在劝勉人们勤奋学习。篇中所论述的学习，不局限于学习书本知 识，还包括学习各种其他方面的知识以及修身、养道，等等。文章涉及到学 习的效用、意义、目的、态度、方法以及有关教育的一系列问题。 ［原文］ １．１ 君子曰 （１） ：学不可以已 （２） 。青，取之于蓝 （３） ，而青于蓝；冰，水为 之，而寒于水。木直中绳， 以为轮 （４） ，其曲中规，虽有槁暴 （５） ，不复挺者， 使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己 （６） ，则知 明而行无过矣。 ［注释］ （１）君子：指有道德的人。（２）已：停止，终止。（３）蓝：即蓼（ｌｉ３ｏ 了