《墓园挽歌》―――感伤主义一株奇葩.docVIP

《墓园挽歌》―――感伤主义的一株奇葩 　　 [摘要]十八世纪英国诗人托马斯#8226;格雷,其代表作《墓园挽歌》,将感伤主义文学推向了顶峰。本文试图从两方面探究这首诗长盛不衰的原因,即:完美体现了感伤主义诗学的主张和引起了无数读者的共鸣。 　　[关键词]感伤主义 感伤主义诗学 共鸣 　　 　　托马斯#8226;格雷是英国18世纪新古典主义后期的重要诗人,是“墓畔派”诗歌的代表人物,一生作诗不多,仅十余首传世。《墓园挽歌》是他的代表作,被誉为“英国十八世纪甚至是英国诗歌史上一首最好的诗”,这首诗前后创作达八年之久,整首诗用词独到,字字珠玑,哀婉伤感的基调弥漫其中,是感伤主义在诗歌领域的巅峰之作。本文试图从以下两个方面来解读《墓园挽歌》这株感伤主义奇葩的独特魅力。 　　一?该诗是感伤主义诗学主张的完美体现 　　感伤主义,是18世纪后期欧洲资产阶级启蒙运动中出现的文学思???。其诗学主张是:“推崇人类丰富的情感、提倡诗歌创作接近自然和现实生活、以描绘自然和抒发情感为诗歌主要内容。” 《墓园挽歌》是这一诗学主张的完美体现。不同于古典主义诗歌的理性和古板,此诗是托马斯#8226;格雷走出城市,回归自然,沉浸于孤独的玄想中,抒发出的对劳动人民,对死亡的感怀和哲思。全诗弥漫着浓浓的伤感情绪,使人读起来难以释怀。 　　感伤主义诗学主张的特征之一是走出城市,回归自然。古典主义诗人的创作素材往往局限于城市生活来描写上层社会,而感伤主义则把视野转向了乡村和大自然,转向了劳苦大众及其朴实的人性,崇尚回归自然。从全诗前三节对乡村黄昏自然景象的描绘,我们可以窥到作者内心伤感情绪的自然流露: 　　The curfew tolls the knell of parting day/The lowing herd wind slowly oer the lea/The plowman homeward plods his weary way/And leaves the world to darkness and to me.Now fades the glimmring landscape on the sight/And all the air a solemn stillness holds/Save where the beetle wheels his droning flight/And drowsy tinklings lull the distant folds;Save that from yonder ivy-mantled towr/The moping owl does to the moon complain/Of such, as wandring near her secret bowr/Molest her ancient solitary reign. 　　作者主客体交融,物我两忘,把自己的情感附于这些具体的意象之上:暮色苍茫中的乡村、归家的羊群、爬满常春藤的塔寺、郁郁寡欢的猫头鹰、慢慢升起的月亮。这些平常却又典型的景物的叠加,构成了独特的意象,描绘出了一幅萧瑟、荒凉的图景,苍茫宇宙的时空感,卑微的人生的凄怆感跃然纸上。而如丧钟的晚钟回荡的声音,牛群引颈长哞,甲虫的嗡嗡纷飞,猫头鹰的悲号,这些声音也为全诗定下了一个阴郁的起始符,为全诗埋下了伏笔。声音和意向相辅相成,勾勒出了一幅孤独、凄凉、静谧沉郁被黄昏笼罩着的墓园的形象。“文学艺术不外乎是创作主体外化的观念形式,因此创作主体的气质、个性等内在因素就是十分重要的条件。”作者以自然界为载体,将自己的主观意识完全融入到客观景物之中,达到了一种“无我”之境。 　　感伤主义诗学主张的另一突出特征是面向下层,同情大众。在这首诗中,我们不难发现这个痕迹。在第六诗节,作者描绘出一幅平民生前子女承欢膝下,其乐融融的生活图景。“blazing hearth”有熊熊燃烧的炉火, busy housewife ply her evening care”,有辛勤劳作赶活的妻子,“children run to lisp their sire’s return”有牙牙学语的孩子。这是一幅虽清贫,却平和幸福的劳动人民的生活画面。再如全诗的13诗节:But Knowledge to their eyes her ample page/Rich with the spoils of time did neer unroll/Chill Penury repressd their noble rage/And froze the genial current of the soul.由于贫困,劳动人民不能发挥出自己的才华,不能施展自己的抱负。“知识”从不曾对他们展开它时代累计而琳琅满目的书