基于兰州和武威两地公示语翻译的研究.doc

学号 317 密级 兰州城市学院本科毕业论文 公示语汉英翻译的问题及解决方法 ─基于兰州和武威两地公示语翻译的研究 学 院 名 称：外国语学院 专 业 名 称：英语 学 生 姓 名： 指 导 教 师： 二〇一〇年五月 BACHELOR’S DEGREE THESIS OF LANZHOU CITY UNIVERSITY The Problems and Solutions on Chinese-English Translation of Public Signs ─A Study Based on Public Signs Translation in Lanzhou and Wuwei City College: Lanzhou City University Subject: English Name: Luo Chunyan Directed by: Sun Xiaoyun May 2010 郑 重 声 明 本人呈交的学位论文，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，所有数据、图片资料真实可靠。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中以明确的方式标明。本学位论文的知识产权归属于培养单位。 本人签名： 日期： Contents Abstract -------------------------------------------------------------------------------------------------------------i 摘 要 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------ii 1. Introduction --------------------------------------------------------------------------------------------------1 1.1 Research Significance ----------------------------------------------------------------------------------1 1.2 Research Background -----------------------------------------------------------------------------------1 2. Literature Review ------------------------------------------------------------------------------------------2 3. The Classification of Public Signs --------------------------------------------------------------------4 3.1 Directive Public Signs --------------------------------------------------------------------------------4 3.2 Informational Public Signs ----------------------------------------------