汉语立法语言的语篇功能分析-textual function analysis of chinese legislative language.docx

Content摘要 IAbstractIIIChapter OneIntroduction1Introduction 1Rationale of the Study 2Objectives and Research Questions 3Methodology 4Data 5Organization of the Thesis 6Chapter TwoLiterature Review8Foreign Studies of Forensic Linguistics 8Research before 1970s 8Research after 1970s 9Domestic Studies of Forensic Linguistics 13The Present Situation of the Domestic Forensic Linguistics 13The Perspective of the Domestic Forensic Linguistics 16Chapter ThreeTheoretical Framework 19Development of Discourse Analysis (DA) 19A Systemic Functional Approach to DA 21The Textual Metafunction 23Thematic Structure 23Information Structure 28Cohesion System 32Chapter FourTextual Analysis of Legislative Discourse - Based on Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China 38Functional Analysis of Thematic Structure in Legislative Discourse 38Functional Analysis of Information Structure in Legislative Discourse 46Functional Analysis of Cohesion System in Legislative Discourse 51Conclusion 57- I -Chapter FiveConclusion 60Summary of the Present Study 60Significances of the Present Study 61Limitation of the Present Study 62Bibliography 64攻读硕士学位期间所发表的学术论文69哈尔滨师范大学硕士学位论文原创性声明 70哈尔滨师范大学硕士学位论文使用授权书 70Acknowledgement 71II -摘 要法律，是支撑一个国家必不可少的上层建筑，其制定，解释和实施都要依靠 语言作为实现这些法律过程的基本手段。立法者通过法律，尤其是立法语篇，将 国家的权力意志充分体现出来。权力是指特定/z/Search.e?sp=S%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%B8%BB%E4%BD%93amp;ch=link管理主体/z/Search.e?sp=S%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%B8%BB%E4%BD%93amp;ch=link组织管理对象在实现组织 既定目/z/Search.e?sp=S%E6%A0%87%E7%9A%84amp;ch=link标的过程中对管理对象理念、行为的影响力和控制力，其在法律中的体现 即为法律权威性，这是法律语篇最基本也是其固有的性质。因此，法律能否得到 正确实施，法律语言是否得到合理运用都成为当前亟待解决的问题。本文从系统 功能语言学中的语篇分析角度出发，对《中华人民共和国刑事诉讼法》这一立法 语篇进行分析，试图找寻该法律文本的语篇特征，揭示其所蕴含的法律权威性。 本研究是针对汉语法律语篇的权威性及其如何通过语言来实现这一权威性等问 题，进行的尝试性的研究工作。希望这一研究成果能够提高全民的法律语言意识， 并能够为立法者在立法语言的技术操作上提供一定的借鉴与启示作用。本论文共分五章。 第一章是导论。简要概述了当前法律语言学的研究现状，然后介绍本论文的理论基础、研究目标、研究方法以及语料的选取，并提出本文将要研究的两个问 题：中华人民共和国刑诉法这一立法语篇的权威性是如何产生的；该法律的权威 性又是怎样在刑诉法中通过语言得以实现的。第二章是与本论文研究有关的文献综述。第一节综述了国外法律语言学的研 究现状，并重点介绍了几项国外法律语言学的必威体育精装版研究成果，为第三章建构理论 分析框架做出了准备性论述