寻李白赏析-商调黄莺儿赠燕翻译.doc

寻李白赏析-商调黄莺儿赠燕翻译 打起黄莺儿，莫教枝上啼 谁把流年偷转换，抓不住的豆蔻成花信。又是几许丝弦思华年，一弦一柱成殇年。过往难分好与坏，怯怯的藏着些惘然，上了眉头，下了心头，便是岁月更迭，于是倚栏却道莫凭栏，又一声叹息，自己却也笑了。 笑显百媚，泣露千娇。却便是人间好景使怡人，方催得人急匆匆追赶青春的脚步，才乱了自己的舞步，流年便散去了。一场慌乱后的语笑嫣然，不过提醒自己，年华已逝，岁月终老。 曾记当年，素衣白裙，漫步校园，湖水将阳光撕成碎片，再拼凑成一卷万花镜，镜中女子，稚气未脱，与落花并坐青草地上，小语低诉绵绵连带发丝随风轻送。忽似有人轻拍肩膀，恍然一回头，却是惺忪抬眼，教室里，讲台上，教授正滔滔，原来一场黄粱梦里，呵，都怪这黄莺儿乱啼。 流年里做梦，如今梦里忆流年。生活兜兜转转，磨不开自己可存身立命的方寸之间。似乎，梦也被拘束住了思想的翅膀，自己竟也乐意把自己囚禁。一日，对镜贴花黄时才发现，镜子里的自己，成了对面不相识。 生命有时太卑微，渺渺瀚海中，只是天地一沙丘而已。有些事情似乎总与自己绝缘，像是冥冥中注定般的，恰似近在眼前，却又总是你触不可及。于是，与失望从初相识，到了如心，既而莫逆交，又恨别离，共舞了这一曲流年似梦的青春圆舞曲之后，开始变得不再敢期待，总是假以成熟淡然的名号，不过就是曾如初生牛犊的那颗充满激情的心被时光打磨，变的比跌落枝头的花瓣儿还经不起揉搓。惜香葬花，怜的是自己那颗卑微却又期待的心。 可是总是回过头来再想想，却觉得失望，也是那么美丽的。有失望说明你还有期待，有期待说明有梦想，有过梦想，说明你青春过，也不枉来这浮屠历一世劫，修一轮宿业。流年虽逝，记忆会随梦想而隽永，有梦总是美的，让你感觉到你真实的存在着。而若人生恍如一梦，就应该做个好梦，不应该遗憾的梦着或醒着。 一直以来都不喜欢定义生活如同不喜欢定义自己。因为，任何事物一旦被定义，就失去了其自我的生命力，变成了百科全书上的条条款款。总会看到各种对青春，梦想，生活，成功的定义，往往让人乏味。总那么认为，如果有梦，就去追寻，谁说做梦也有年龄的界限？什么青春，什么流年，什么而立，什么不惑，不过是个时光的标签，我们一如往昔的过着每天如水流逝的日子，接受生活赐予，然后去做自己的梦，流年便非殇，岁月无更迭。 站在花信年华的末梢，我翘首着岁月的馈赠，这轮回的光阴是否依然螺旋的指引我前进的航向？当夜色成海，梦又会回来。若你还在，记得为我打起黄莺儿，莫教枝上啼。 少儿故事-小黄莺唱歌 小黄莺唱歌 从前，有一只小黄莺，她的歌唱得很好听，但是她的胆子很小，从来不敢在外人面前开口唱歌。 有一年夏天，森林里举行唱歌比赛，小松鼠来邀请小黄莺参加比赛，但是小黄莺说：“我不敢去。”妈妈说：“没关系，你大胆地去吧。”于是小黄莺也来到了比赛现场。可是她的胆子太小了，一直等到最后一个才走上台去，她的声音也很小，没唱几句就害怕得飞走了。 小黄莺飞啊飞啊，路上遇到了调皮的 小鹦鹉。小鹦鹉说：“小黄莺，胆子真小， 不敢唱歌，真不害臊！” 小黄莺继续往前飞，又遇到了多嘴的 小麻雀。小麻雀说：“小黄莺，胆子真小， 半途逃走，真没礼貌！” 小黄莺哭着飞回了家，妈妈知道后， 对她说：“不要紧，只要你多加练习，你的胆子会变大的。这样吧，以后你每天到外面练习唱歌，一定会有收获的。” 小黄莺听了妈妈的话，真的每天开始在外面练习唱歌。慢慢地，她的胆子越来越大了，她的声音也越来越响了。她一边唱一边飞，路上遇到了调皮的小鹦鹉。小鹦鹉说：“小黄莺，胆子真小，不敢唱歌，真不害臊！” 小黄莺不理他，继续一边唱一边往前飞，又遇到了多嘴的小麻雀。小麻雀说：“小黄莺，胆子真小，半途逃走，真没礼貌！” 小黄莺还是没理他，继续边唱边飞。她飞到了池塘边，池塘里的青蛙听见了她的歌声，说：“小黄莺，你唱得真好听啊！” 她飞到了高山上，山上的小山雀听见了她的歌声，说：“小黄莺，你唱得真好听啊！” 小黄莺越唱越有自信了。第二年，森林里又举得了歌唱比赛，小黄莺第一个飞上了舞台，响亮动听的歌声打动了所有的人，大家都热烈地给她鼓掌，连那调皮的小鹦鹉和多嘴的小麻雀也拍得格外的起劲。 从目的论视角探讨电影_花木兰_的字幕翻译_黄佳燕 从目的论视角探讨电影《花木兰》的字幕翻译 黄佳燕 杭州电子科技大学外国语学院10届研究生 310017 摘要：自从上个世纪70年代翻译的目的论在德国产生以来，已被广泛地运用到翻译的各个领域，并且取得了很好的翻译效果。同时随着全球化和电影市场的快速发展，影视作品字幕的翻译逐渐受到人们的