药品微生物词汇中英对照.pdf

微生物类 微生物 Microorganism 微生物（污染） adj microbial （contamination ） 培养基 Medium ；culture medium Pl midia 无菌的 Sterile 灭菌 Sterilize 灭菌（名词） Sterilisation 消毒 Disinfect 无菌检查 Sterility test/ The test for sterility; 无菌条件 Aseptic condition 无菌隔离系统 Isolator 污染 V Contaminate n. Contamination （环境）监测 Monitor 孵育、培养（特指放入孵箱培养的动作）V. Incubate n. Incubation 培养（广义的培养） Culture 容器 Vessel （表示配制过程用容器）; Container （表示最终贮备容器） 引入（如微生物、微粒、空气等） Introduce 防腐剂 Preservative 厌氧的 Anaerobic 需氧的 Aerobic 厌氧菌 Anaerobic bacteria/ Anaerobe 需氧菌 Aerobic bacteria/ Aerobe 细菌 Bacteria 真菌 Fungi 菌种 Strain 金黄色葡萄球菌 Staphylococcus aureus 铜绿假单胞菌 Pseudomonas aeruginose 枯草芽孢杆菌 Bacillus subtilis 生孢梭菌 Clostridium sporogenes 大肠杆菌 Escherichia coli 白色念珠菌 Candida albicans 黑曲霉 Aspergillus niger 分装 Distribute 装置Apparatus 仪器 Instrument 胰酪胨大豆琼脂培养基TSB Tryptone Soy Broth Casein soya bean digest broth （EP 描述） 胰酪胨大豆肉汤培养基TSA Tryptone Soy Agar medium Casein soya bean digest agar （EP 描述） 硫乙醇酸盐流体培养基Fluid thioglycollate medium 改良马丁培养基 Martin medium modified 营养琼脂培养基 Nutrient agar medium 玫瑰红钠琼脂培养基 Rose Bengal agar medium 营养肉汤培养基 Nutrient broth medium 改良马丁琼脂培养基 Martin agar medium modified 吐温80 Polysorbate 80 pH7.0 氯化钠-蛋白胨缓冲液：Buffered sodium chloride-peptone solution pH7.0 0.9%氯化钠溶液 0.9% sodium chloride solution 微生物限度检查 Microbial enumeration test 表面活性剂 Surface-active agent 阴性对照 Nagative-control 平板(含培养基) Plates 沙氏培养基 Sabouraud-dextrose agar 十倍梯度稀释 Serial tenfold dilution 稀释级 Dilution 接种液/培养物Inoculum 混悬液 Suspension 膜过滤法 Membrane filtration method 平皿倾注法 Plate-count method 干粉培养基 Dehydrated medium 集菌仪/膜过滤器 filtration apparatus 孔径 Pore size 膜过滤器Membrane filter 冲洗Rinse 缓冲液Diluent 平皿计数法 Plate-count method 倾注平皿法 Pour-plate method 空平皿 Dish 表面涂布法 Surface-spread method 孵室 Incubator 可接受标准 Criteria 密闭的 Airtight 促生长实验/灵敏度试验Growth promotion test 阳性对照 Positive control 直接接种法 Direct inoculation 过滤 Filter 抑菌活性 Antimicrob