林语堂英译作品赏析.pdf

第18卷 第4 期 牡丹江大学学报 Vol.18 No.4 2009年4月 Journal of Mudanjiang University Apr. 2009 文章编号：1008-8717 （2009 ）04-0030-03 林语堂英译作品赏析 摘 要： 关键词： 中图分类号：I106 文献标识码：A The danger in the teaching of poetry is that the people remain ignorant, or too simple-hearted. The danger in the teaching of history is that the people may be filled with incorrect legends and stories of events. The danger in the teaching of music is that the people grow extravagant. The danger in the teaching of philosophy is that the people become crooked. The danger in the teaching of li is that the rituals become too elaborate. 一、林语堂的翻译理论 And the danger in the teaching of Spring and Autumn is that the people get a sense of the prevailing moral chaos. (The Wisdom of Confuciusp446-447)