网络新词汇研究.doc

网络新词汇研究 关键词：网络新词汇 现代汉语 网络文化 构成形式 　以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于路过一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于非暴力不合作幼稚阶段的行为。可作感叹词、形容词用，比如被震惊后，尴尬、无奈、无言以对的感觉。另外也可作动词使用，表示甘拜下风、自叹不如的意思。比如，“楼主观点超强，真是汗！”当然，有时为了强化不寒而栗的震惊和恐惧感，也常常异化为“寒”字使用。 据说，这个汗字的创意是来自日本漫画与影片中人物冷汗长流的情景。所以，使用“汗”者，多为随日本漫画与周星驰电影一起成长起来的漫画一代。其实，“汗”这个意思，和互联网粉丝们热衷于的“靠”、“切”等，也差不多是一个意思，但是，自从“汗”字从国外进口后，“靠”、“切”就越来越靠边站了。来源于网络游戏中“杀人”的玩法，在游戏玩家中使用较多，是“两人对决，杀个你死我活”的意思。随着“超级女声”的热播，该节目中一个叫“PK”的环节使这个词也家喻户晓了。“PK”就是两名实力相当的选手进行比拼，最后只有一人胜出，另一人淘汰出局。例如： 随着《超级女声》比赛的日益白热化，每次比赛中的PK环节都让人看得心惊肉跳。“能不能不PK”成了观众中的一种声音，且越来越响亮。 现在，“PK”一词的使用率急剧上升，甚至出现在一些比较正式的场合。用汉字、汉语拼音、英语字母或阿拉伯数字来代替和其语音相同或相近的原词而产生的“新词”。1．数字谐音词? 就是利用阿拉伯数字的汉语谐音来表示某种含义。如：668（聊聊吧）、555（呜呜呜表示哭泣）、7456（气死我了）、886（拜拜了）、56（无聊）、1314（一生一世）、687（对不起）等，都是数字的汉语拼音谐音2 2．汉字谐音词? 就是用汉字模仿汉语中已有的音或用汉字音译外来词谐音造词。前者如：“特困生”（上课喜欢打瞌睡的学生）、“跑牛”（泡妞）、“幽香”（邮箱）、酱紫（样子）、美眉（妹妹）、偶（我）等，后者如：伊妹儿（e-mail的谐音，电子邮件）、烘焙机（homepage的谐音，个人主页），猫（mode的谐音，调制解调器）等。 3．字母谐音词? 就是选取英语词语中的字母以谐音的方式代表单词意义。如：CU（See you再见），IC（I see我明白），r u free（Are you free?你有空吗？），3X（thanks谢谢）等。 4．混合型谐音词? 就是由汉字、汉语拼音、英语和阿拉伯数字混合在一起组成，其中有的字符读本音，有的读和它相近的谐音。如：真e心（真恶心），cu2（see you too），8错8错（不错不错），帅G（帅哥）等。一个是英语被汉化。在英语向汉语流失的同时，汉语也在被数字吞噬，这是另一个特点。数字网语输入方便，有着风趣的谐音和似是而非的意象。再一个特点是越来越洋泾浜，越来越符号化。我想很多语言专家对此一定相当地忧虑，尤其那些作文老师更是痛心疾首。想想民族的语言被看得何等重要，想想“只有民族的才是世界的”这个，我们的心就不能平静。汉语的纯净之美打破了。外来语披着汉字的羊皮，阿拉伯数字在我们的文章中横卧竖躺，那些麻辣鸡丝、某某司机之类的外国人名也是惨不忍睹。汉语再不是秦砖汉瓦