生物多样性条约缔约方大会第五次会议.doc

《生物多样性公约》缔约方大会第五次会议 2000年5月15-26日,内罗毕 临时议程( 项目10 关于《公约》运作情况的闭会期间会议的报告 议程项目1: 会议开幕 1. 根据《生物多样性公约》缔约方大会第四次会议通过的第IV/16号决定召开的关于《公约》运作情况的闭会期间会议于1999年6月28日至30日在蒙特利尔国际民用航空组织(民航组织)总部举行。 2. 1999年6月28日星期一上午10时25分,缔约方大会主席Laszlo Miklos先生(斯洛伐克)主持会议开幕。 3. Miklos先生在开幕辞中对与会者表示欢迎。他回顾说,根据缔约方大会第四次会议所通过的第IV/16号决定,召开关于《公约》运作情况的本次闭会期间会议的目的是,在计及大会第四次会议所提出的各项建议的同时,审议为改进缔约方大会各次会议的筹备和召开而可能做出的各种安排。本次会议需要寻找答案的主要问题为: 如何提高缔约方大会所作决定的清晰程度;宜否设立一个机制来协助开展《公约》的发展和实施工作,以便更全面地利用现有的科学知识、评估结果和各有关组织; 是否有必要设立其它附属机构,如有关实施问题的附属机构; 应采取何种方式方法来协助各国履行它们在成为缔约方时作出的承诺;缔约方大会为评估《公约》的实施状况可采用何种手段以及如何改进这些手段; 及人们对财政机制、各执行机构、秘书处和可提供援助的机构有何种期望。本次闭会期间会议还将研究遗传资源的获取问题,就有关解决在《公约》生效之前获取的易地收集品问题的今后工作提出建议,并着手评估知识产权与《关于知识产权所涉贸易问题的协议》和《公约》的相关规定之间的关系。最后,他向会议介绍了最近在未来的生物安全议定书所涉事项方面取得的进展情况,并吁请各位与会者充分利用缔约方代表和各谈判小组代表出席闭会期间会议这一机会来推进有关工作。 4. 《生物多样性公约》代理执行秘书Hamdallah Zedan先生和联合国环境规划署(环境署)执行主任的代表、环境公约司司长Jorge Illueca先生也分别致了开幕辞。 5. Zedan先生对各位与会者表示欢迎,并强调了本次会议对于《公约》所具有的重要性。他强调,必须拟订一种更为有效的办法编写和使用科学评估报告。他说,科学、技术和工艺咨询附属机构在最近刚刚结束的其第四次会议上就如何确保向缔约方大会提供此类以科学为基础的咨询意见问题通过了若干建议。需要审议的另一个主要关注问题是缔约方大会作出的决定有必要做到明确无误。模棱两可的决定不仅难以执行,损害了缔约方大会的权威,而且造成了资源浪费。 6. 本次会议还将力求解决对于《公约》来说具有关键意义的获取生物资源和分享惠益的问题。会议必须将重点放在它能够取得进展的问题上,并确认不能就有关事项的各个方面都充分取得广泛的进展。可以取得进展的一个重要方面是向拟于1999年10月在哥斯达黎加召开的获取和分享惠益问题专家小组提供指导意见。他最后提请人们注意把握住本次会议所提供的机会,以便就通过生物安全议定书这一进程开展协商工作,他说秘书处将为此目的划拨经费。 7. Illueca先生代表环境署执行主任对与会者表示欢迎,并说自1998年9月份以来,环境署协助解决了《公约》的员额配制问题和各种行政需求。在27个专业员额和20个一般事务员额中,除少数几个外,大都得到填补,剩余的正在填补过程中。他表示相信《公约》秘书处在极具有资格的工作人员的努力下,在各缔约方的有力承诺下,将继续加快其实施《公约》步伐。 议程项目2: 组织事项 8. 《生物多样性公约》的下列缔约方出席了会议: 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、伯利兹、不丹、玻利维亚、巴西、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、欧洲共同体、芬兰、法国、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、肯尼亚、基里巴斯、拉脱维亚、莱索托、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、挪威、阿曼、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、圣卢西亚、塞舌尔、新加坡、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、斯威士兰、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、津巴布韦。 9. 非《