AD W2-中文.doc

AD 2000 规范 ICS 23.020.30 2006年7月版本 压力容器的材料 奥氏体钢 AD 2000 规范 W2 AD 2000 规范是由组成AD的以下七个组织所制定。AD 2000 规范的规程和程序指南的结构和应用在AD 2000 规范 G 1中提到。 AD 2000 规范包括在正常操作条件下要达到的安全要求。如果在压力容器的操作过程中出现超常规负荷，应考虑达到特殊要求。 如果与AD 2000 规范的要求出现分歧，也许可以证明，通过其他方式，本规范的安全标准也能够达到，例如，通过材料测试、检验、压力分析和操作体验。 （组织名称略） 以上组织一直在根据技术上的发展，更新和完善 AD 2000 规范。如有任何建议，可写信给出版社： （地址略） 目录 0 前言 5 标记 1 适用范围 6 质量性能的证明 2 适用的材料 7 确定尺寸的公称值 3 对材料的要求 4 检验 0 前言 AD 2000 规范可被用于满足压力设备方针的基本安全要求，主要是为了符合模块“G”和“B+F”而做出合格评估。 AD 2000 规范以独立完整的概念为架构。如果根据艺术状态而使用其他技术规则来解决相关问题，可以假定，完整的概念已经被考虑在内了。 AD 2000 规范可以被恰当地用于压力设备方针或不同的法律条款。有关检验责任已在相关的法律条款中规定。 1 适用范围 1.1 本规范适用于制造压力容器的奥氏体钢和奥氏体-铁素体钢热轧板和冷轧板及带，无缝和焊接管，锻制、轧制和拔制的棒料及锻件，螺栓及螺母等，该压力容器系在常温或介质温度自-10℃至第2条所述的上限温度下运行。这种钢材原则上也适用于-10℃以下的温度，但必须与AD 2000 W10一起使用。 1.2 对材料和材料制造厂的基本要求在AD 2000 W0中规定。 2 适用的材料 制造压力容器可用下列材料： 2.1 表1a到1c中所列的钢，其中规定了考虑抗晶间腐蚀所能达到的极限温度（参见表7）和尺寸极限。 对于在表7中没有包括的材料，参见DIN EN 10028-7中8.3.3注解2。对于热成型和冷成型的压力容器成分，参见AD 2000 HP7/3。 由在DIN EN 10269中所规定的奥氏体钢所制成的螺栓及螺母，要求考虑抗晶间腐蚀，适用温度不应超过300℃。 由在DIN EN 10222-5和DIN EN 10272中所规定的奥氏体钢所制成的棒材和锻件,可使用这些标准所给定的可适用横断面积。棒材最多不超过250mm, 锻件最多不超过350mm。 2.2 符合相关标准的奥氏钢和表1中所列的材料板，超过这些标准所规定的极限温度。在此情况下，如果没有发生抗晶间腐蚀，并且已证实所规定的适用温度的适宜性1），应恰当地考虑长期高温强度值。这也适用于焊接管的填充金属。 2.3由奥氏体钢所制成的螺栓及螺母，符合DIN EN ISO 3506-1和DIN EN ISO 3506-2中所规定的钢材组别A2、A3、A4和A5，当强度级为50时，起规格可为M6至M39，当强度级为70时，其规格可为M6至M30，前提是由热成型和冷成型所制成的螺栓及螺母分别包含不超过0,4% 和0,8%的铜，最高设计温度为400℃。 如果用于制造螺栓及螺母的棒材在热处理条件下被使用，而不是DIN EN 10272中表A-2或A-3，或DIN 10269中表B1中所规定的条件下被使用，那么例如，热作硬化状态、适用性证明等应予以提供。 2.4 在钢材组别A2、A3、A4和A5的螺栓及螺母，由热成型制造，铜含量超过0,.4%，或由冷成型制造，铜含量超过0,8%，但不超过3,5%的情况下可被使用。前提条件是应首先由官方检验员出具一份质量性能报告。对于超过１％的铜，铜含量应在检验证书中标明。 2.5 由材料号1.4301, 1.4541, 1.4401和1.4571的钢重新冷拔的棒材，其尺寸范围≥４mm到≤３５mm。作为DIN EN 10272的特例，其最高抗拉强度为850N/平方毫米，断裂延伸率A≥20%。 2.6 表1所列的奥氏体钢，其供货状态可以不是淬火状态而是诸如热作硬化状态，或者其尺寸极限超过表1中的标准或材料板材的规定，只是其适用性1）必须被确认。 2.7 符合别的材料规范的奥氏体钢，必须提供其适用性1）的评定证明。 3 对材料的要求 3.1 第2.1至2.5节中所述钢2）的化学成份、热处理状态、与尺寸范围有关的机械和工艺性能、表面状况和尺寸公差可按： DIN EN 10028-7 压力用钢板； 第7部分：不锈钢 DIN EN10222-5 压力用钢锻件； 第5部分：马氏体、奥氏体及