《圣经》与英美文学.ppt

Do you know the best-sell book in the world since throughout history ？It has been translated into more than 2200 languages and dialects .It affected millions of people and led to many classics . It’s Bible . The Bible is the classic of Christianity. The Bibles centre essence is to think of human life and universe is created by the god. It has the New Testament and the Old Testament two parts. The Old Testament reflects promises of god, gives prominence to law; The New Testament is the promise of practice, emphasizes beliefs. The Bible’s influence on British-America Literature 1. Quoting the Bible directly. 1、Beowulf and the Bible 2、Geoffrey Chaucers Canter- bury Tales and the Bible 3、Paradise Lost and the Bible 4、Paradise Regained and the Bible 1、The Sun Also Rises Ernest Hemingway William Faulkner (1897-1962) 威廉·福克纳 Absalom, Absalom 《押沙龙 , 押沙龙》 Arthur Miler (1915-2005) After the Fall《堕落之后》 John Steinbeck (1902 - 1968 ) The East Of Eden 《伊甸园以东》 二、Absorbing themes directly from  the Bible and then re-create. 1、 John Milton 弥尔顿 弥尔顿的《力士参孙》是以《圣经》里参孙的故事为原型而创作的。参孙是一位士师 , 以色列的民族英雄。他英勇善战 , 力大无比 , 被视为万夫莫敌的勇士 , 但他有一个弱点 , 就是异常痴情好色 , 并且最终因此而败在女人怀中。有关参孙的故事便成为英美文学作家们进行再创作的一个重要题材。 以英国诗人拜伦的诗剧《该隐》 Cain 为例 ,该剧取材于《创世纪》中第四章中的一个故事: 该隐和亚伯 Abel 是人类始祖亚当 Adam 的两个儿子。亚伯牧羊 , 该隐种地。兄弟俩向上帝献祭 , 哥哥该隐献的是谷物 , 弟弟亚伯献的是羔羊。上帝高兴地接受了亚伯的供品 , 而对该隐的供物不屑一顾。该隐为此嫉妒亚伯 , 一怒之下将他杀了。从此 , 在英国传统文化中 , 该隐便象征着骨肉相残的杀人犯。拜伦在他的诗剧《该隐》中 , 把上述基督教的善恶观念统统颠倒过来 , 反其意而用之 , 把上帝描写成专制的暴君 , 把该隐描绘成一个不甘屈服、敢于反抗的斗士 , 为人类自由而献身的英雄。诗人在这里充分表达了他对封建专制与暴力势不两立的叛逆精神。 3、Robert Browning 罗伯特.勃朗宁 1812 – 1889 Saul《扫罗》取材于《撒母耳记》; 4、Oscar Wilde王尔德 1854 - 1900 Salomé 《莎乐美》取材于《福音书》 Walt Whitman (1819 – 1892)沃尔特·惠特曼 Leaves Of Grass 《草叶集》 有一章叫《亚当的子孙》, 共十六首诗 , 它们相互之间虽结构上无必然联系 ,但全章却用“亚当的伊甸园”这一《圣经》中的传说贯穿起来 , 因而诗意浑融 , 艺术效果完整。当然 , 作者只是在第一首、第八首和最末一首诗使用了《圣经·创世纪》的故事 , 但这三首诗位于全章的关键位置 , 起到了牵合拉拢的支架作用。 第一首诗说的是亚当 , 他对过去和现在感到心满意足 , 对自己的堕落既无懊悔之意 , 也不到未来那里去寻觅天堂乐土。他对眼前的一切感到亲切和眷恋 , 觉得这是真正的乐园所在。惠特曼笔下的亚当和夏娃对生活、爱情充满了发自内心的热爱。这使我们联想到了惠特曼对上升时期