历年考研英语阅读理解译文.doc

95(1)?花钱做广告是我所知道的最好的花钱方式。它直接有助于商品以合理的价格销售，由此建立稳固的国内市场，并使商品能以富有竞争力的价格出口。它吸引人们对新观念的注意，极大地提高生活标准。广告有助于增加市场需求，从而确保对劳动力需求的增加，因此是遏制失业的一个有效方法。它降低了多种服务费用，没有广告，每天看的报纸价格会上涨四倍，电视收视费会翻番，公共汽车或地铁票也得提高20%以上。?也许最重要的是，广告为你购买的商品或服务提高了合理的价值方面的保证。除了国会制定的二十七项法案对广告词加以约束之外，也没有哪个专职广告商胆敢推销与广告承诺不符的产品。他们或许能通过误导性的广告暂时地愚弄一些人，但时间不会太长，因为庆幸的是，公众有良好的意识，他们不会一而再地去购买劣质商品。如果您看到某个商品在持续作广告，我觉得那就是最可靠的保证，它保证了商品与承诺是相符的，它本身就说明了物有所值。?广告给社会带来的物质利益比任何我所能想到的方式都多。?我觉得有一点还得谈一谈。最近我听到一位著名电视人宣称他反对广告，国为广告意在劝诱而非提供信息。他作出的区分过于细微，因为要劝告诱消费者的。?如果广告的内容仅仅限于提供信息（虽说这不是不可能做到的，但它本身也是很难做的，因为哪怕是挑衬衫颜色这样的细节也带有几分劝诱性），那会令人生厌，以致辞没人再去理会。但也许这就是那位著名电视人所希望看到的。?95（2）?人们对成长有两 种基本看法：一是将其视作结果，一是将其视为过程。人们通常把个个成长看作是易于识别和测量的外在结果。工作人员的升迁，学生成绩的提高，外国人学会了一门新的语言，这些都可表明他们付出努力之后，取得了可测定的成绩。?相比之下，对成长过程的测定就难多了，因为从定义上讲，它是一次施行，不是旅途上的某个路标或界标。成长过程不是道路本身，而是当人碰到新的情况或未曾预到的障碍时所持的态度和情感，是慎重行事还是勇往直前。在这过程中，旅行永远不会真的结束；总会有新的方法去感知这个世界，新的思想去尝试，新的挑战去面对。?要想成长，要想探索新的道路，人们就得乐于冒险，乐于面对未知世界，并敢于接受初次尝试便失败的可能性。我们在尝试新的生存方式时如何看待自己对我们能力的培养是至关重要的。自以为行动敏捷而又好奇吗？如果这样，我们就会去抓住更多机会，更加勇于而对陌生的体验。自以为害羞而优柔寡断吗？那么这种恐惧感 便会使我们犹豫不决，行动迟缓，而且在确保安全无虞后才前进一步。自以为适应变化的速度很慢，不够精明，无法应付新挑战吗？那么我们就可能采取消极姿态，或根本不去尝试。?如果我们要变化、要成长，那么这种不安全感、自我怀疑则是不可避免的而且也是必要的。如果我们不能去正视并克服这些内在的恐惧和疑虑，如果我们过于自我保护，那么我们就会停止成长，作茧自缚了。?95（3）?在这样一个不断变化的复杂社会里，以胶简单地获取信息的方法变得复杂了。许多请教家人、朋友或同事便能解决的生活问题，现在却超出了大家庭的能力范围。去哪儿寻找专家信息，如何确定接受哪条专家建议成了当今许多人面临的问题。?除此之外，二战以来，人口流动性日益增大。随着家庭远离稳定的社区、多年的朋友、大家庭的种种关系，日常的信息交流被切断了。只要是需要就能得到可靠可信的信息的信心也随之丧失了。关于生活最基本的方方面面的信息的无意识交流也被切断。因此，以前在大家庭内部通过日常交流就可学到的东西，现在却要有意识地去学。?除了当今的社会变化之外，还有信息量巨大的问题。今天，个人可获得的信息比任何一代人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当难。?伴随着信息量大增而来的是技术的发展，技术的发展使人们更快地储存更多的信息，把更多的信息传递到更多的地方去，这在以前是不可能的。计算机技术使人们可以把大量的数据储存到机读文件里，还能通过计算机编程找到某一信息。电信技术的发展使人们可能通过电视、无线电，不久之后，将通过电子邮件发送信息，对我们实施信息轰炸。人造卫星拓展了通讯能力，可以对事件进行现场报道。电话会议使得全世界各个角落都能分享专家意见，有争议的问题，人们也不必放下工作、别离家人，大老远去开会加以解决了。技术的发展促进了信息分享、信息存储和信息传递，这就使更多的人得到更多的信息。?在这个多变而又复杂的世界里，对信息的要求最为重要。那些拥有准确、可信、必威体育精装版信息并用来解决日常问题、工作中的重要问题以及社会和家庭问题的人就能生存下去并取得成功。”知识就是力量”是再正确不过了，获取信息也许是所有人最迫切的要求。?95（4）?性格在很大程度上是先天形成的-----A型性格的父母会有A型性格的子女。但环境也一定对其有深刻皂手工艺影响，因为如果竞争对父母来说重要，那竞争就可能成为孩