新大学法语一二册 课中翻法.docx

夏洛特在超市正门口等着我们。Charlotte nous attend à lentrée principale du supermarché. 我们现在奶制品柜台挑选了一些奶酪。Nous avons choisi dabord des fromages au rayon des produits laitiers 我们没有买鸡和蛋糕。Nous navons pas acheté de poulet ni de gateau. 商场里的人多极了，不过，我们没花多少时间就买完了东西。Il y a un monde fou au supermarché! Mais nous navons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats. 这么多人，这么快的速度，实在使我们吃惊。Nous sommes vraiment étonnés par la foule , et par la vitesse. 布朗先生生病了，他头痛，嗓子痛。M.Blanc est malade, il amal à la tête et à la gorge.我叔叔一夜没睡好觉。Mon oncle a passé une nuit très mauvaise (blanche) . 我有话要对你说，关于你的工作问题。 Jaiquelque chose à te dire, il sagit de ton travail. 他没有勇气重新在这个城市工作。Il na pas (plus) de courage de retourner au travail dans cette ville. 我们终于决定回乡下去。Nous nous sommes décidés à retourner à la campagne. 如今，妇女和男人一样工作。Aujourdhui, les femmes travaillent comme les hommes.马丁住的地方离办公室很远。Martin habite loin de son bureau de travail. 不幸的是，妇女想找一份工作非常困难。Malheureusement， il est difficile pour les femmes de trouver un travail intéressant. 她在工作中遇到很多困难，但是最后还是成功了。Elles rencontrent aussi beaucoup de problèmes dans le travail, mais elle réussit enfin. 他母亲一天工作下来以后感觉很疲劳。Sa mère se sent très fatiguée après une journée de travail. 法国有很多山脉和河流。Il y a beaucoup de montagnes et de cours deau en France.塞纳河流经巴黎，汇入