合作原则视角下幽默效果产生的原因分析.doc

合作原则视角下幽默效果产生的原因分析 　　一、引言 　　幽默作为一种特殊的语言形式，在人类生活中有着不可替代的作用。幽默可以使人的心情得到放松，可以使尴尬的气氛得到化解，有时甚至可以使人避免惩罚。有些幽默除使人发笑外，还具有引人深思的作用。 　　Pocheptsov（ 1981） 将幽默分为言语幽默和情境幽默两种类型。言语幽默是指与语言相关的幽默，需要借助语言的手段表现出来； 情境幽默与语言的关系并不十分明显，其幽默的表达方式主要依靠肢体行为、面部表情等进行表达。本文以言语幽默为研究对象，从合作原则的角度分析幽默效果产生的原因。 　　二、合作原则及其相关准则 　　合作原则（ Cooperative Principle） 是美国着名语言哲学家Grice 在哈佛大学的演讲（ 1967） 中提出的，他认为，人们在交际的过程中，为达到交际目的，交际双方都要遵循某种原则。随后，他在“Logic and Conversation”（ 1975） 一文中又一次对合作原则进行了解释，他指出，在正常情况下，人们的交际是一种典型的具有合作性（ cooperative） 的成果，并且在某种程度上，交际双方具有共同的目的或双方都接受的方向。同时，在该文章中，他提出合作原则包括四项基本准则： 即量的准则、质的准则、关系准则和方式准则，并对这四项准则及其所包含的次准则进行解释。此外，在该文章中，Grice 还针对不同准则举出不同的例子对其进行更详细的说明。 　　（ 一） 量的准则（ Quantity Maxim） .量的准则要求提供的信息数量与需要的信息数量相等。量的准则中所包含的次准则为： （ 1） 所说的话应满足交际所需要的信息量； （ 2） 所说的话不应超出交际所需的信息量。即满足量的准则的条件可概括为所提供的信息量不多于或少于所需信息量。 　　（ 二） 质的准则（ Quality Maxim） .在合作原则中，质的准则要求交际者所提供的信息是真实的，不能说假话。质的准则同样包含两个次准则： （ 1） 不要说自己知道是虚假的话； （ 2） 不要说缺少足够证据的话。 　　（ 三） 关系准则（ Relevant Maxim） .关系准则要求所说的话要有关联，即所提供的信息与所需要的信息要具有相关性。 　　（ 四） 方式准则（ Manner Maxim） .方式准则就是要求说话清晰明白、明了易懂。在方式准则下的次准则主要包括： （ 1） 避免晦涩的表达； （ 2） 避免产生歧义； （ 3） 表达简洁，避免不必要的啰嗦； （ 4） 要有条理。 　　三、合作原则与言语幽默效果的产生 　　在合作原则的四项基本准则中，“量的准则”、“质的准则”和“关系准则”是对交际时“说什么”的要求，而“方式准则”则是对“怎样说”提出要求。在进行交际时，交际者（ 交际一方或双方）如果违反某项或某些准则，就可能使交际产生幽默的效果。 　　（ 一） 违反量的准则产生幽默效果 　　违反量的准则就是交际者在进行交际时所提供的信息与交际实际所需的信息在数量上不相等。这种不相等可以分为提供的信息量多于所需信息量和提供的信息量少于所需信息量两种。 　　[例 1]沙溢： 干啥呢？ 　　贾玲： 看电视呢。 　　李菁： 什么节目啊？ 　　贾玲： 《喜乐街》。你看里边贾玲多美啊！ 　　[例 2]乙： 东晋是哪个（ 协会） ,没听说过呀！ 　　甲： 那哪是协会，那是朝代！ 　　乙： 噢 ~ 东晋知道了，解放前的嘛！ 　　这两个例子都是由于交际者违反量的准则而产生幽默的效果。[例 1]中，对于“什么节目”的提问，只需要回答“喜乐街”就可以，但是贾玲在回答时故意违反量的准则中所说的话不应超出交际所需的信息量这一次准则，以提供多余的信息来对自己进行赞美，从而产生幽默的效果。与此相反，[例 2]则是由于缺少必要信息而产生幽默效果的。当乙回答“东晋知道了”后，应对这个朝代进行简单的说明，而不只是“解放前的” 　　这样几乎不包含任何信息的回答。必要信息量的缺少使交际充满了幽默色彩。 　　（ 二） 违反质的准则产生幽默效果 　　违反质的准则就是在进行交际时，故意说假话或没有足够证据的话，以此产生幽默效果。 　　[例 3]李： 什么事这么开心一连说了十好几遍啊？ 　　贾： 我钱包丢了。 　　李： 钱包丢了有什么开心的呀贾： 里边没钱 　　 　　[例 4]甲： 我虽然没有搞过对象，但是我岁数小啊！ 　　乙： 你岁数小？ 看着是不大，你多大岁数啊？ 　　甲： 我十七八了。 　　乙： 你抬头纹都开了，知道吗。说实话！ 　　甲： 我十九了。 　　乙： 一岁啊！ 说实话甲： 二十多岁。 　　乙： 你要这样我可忍不了了啊，说实话！ 　　甲： 不到四十。 　　[例3]和[例4]幽默效果的产生都是由于交际者在交际时违反质的准则，故意