- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中国自古就是一个礼仪之邦
林雪美:中国古代礼貌用语及其文化蕴涵研究
2003级汉语言文学专业毕业论文
共 NUMPAGES 11 页第 PAGE 8 页
共 NUMPAGES 11 页第 PAGE 9 页
中国自古就是一个“礼仪之邦”,汉民族的传统文化是非常讲究礼仪的,人们在交往中十分讲究谈吐文雅、举止有礼,久而久之形成了一整套的礼仪习惯。而这种传统的风俗习惯在汉语词汇的运用中也得到了充分的体现。汉语的词汇系统可以说是汉民族礼仪某种程度上的文化缩影,历代以来,积累了丰富的谦词、敬词、婉词等礼貌用语,影响和规范着人们的语言行为。
一﹑古代礼貌用语举例
《礼记·曲礼上》:“礼,自卑而尊人。”含有平庸卑下之义的词语用于自称时,即为谦词;含有尊敬美誉义的词语用于对方时,即为敬词;在某些场合为避免说出不文雅、不吉利的话语,要使用婉词。总之,在不同场合,要使用不同的礼貌用语,具体如下:
(一)谦称
谦称,与“尊称”对言,是指用谦卑的言词称自己或与自己有关的人或事。谦词多属贬义词语,因此,用作谦称的词,多为卑、贱、愚、拙、贫、寒、微、小、浅、薄、鄙、敝、末等含有谦意的词,可分为如下几类:
1、谦称自己的亲属:主要由“家”、“舍”构成
“家”可用在称谓词前,谦称自己亲属中的长辈或同辈。谦称自己长辈的,如“家祖”,谦称自己的祖父;“家父”、“家严”、“家尊”、“家公”、“家君”、“家府”、“家大人”,谦称自己的父亲;“家母”、“家慈”,谦称自己的母亲等。谦称自己同辈的,如“家兄”,谦称自己的兄长;“家姐”,谦称自己的姐姐。“家”的用法要注意两点:第一,用于谦称自己的同辈时,只能谦称同辈中的年长者。谦称同辈中的年幼者,不能用“家”,应该用“舍”。如“舍弟”、“舍妹”。这大概是唐以后形成的通例,魏晋时期不拘此限。第二,称他人的亲属不能冠以“家”字,如不能说“你的家父”、“他的家父”,称他人的亲属应该用敬词。[1]
“舍”虽然也用于谦称自己的亲属,但有别于“家”。其一,“舍”只能用于谦称同辈亲属中的年幼者,不能用于亲属中的长辈或同辈中的年长者。如不能说“舍父”“舍兄”。其二,可谦称自己的亲戚,如“舍亲”。
2、谦称自己寡德少善、愚昧无能:孤、寡、不谷、愚、拙、蒙、不得、不才、不肖、驽、痴
这一类谦词主要用于谦说自己德行、才能、智力,多是自我贬低。其中“孤”、“ 寡”“不谷”专用于王侯的谦称,《老子》三十九章:“贵以贱为本,高以下为基,是以侯王自谓孤、寡、不谷。”其他为一般的谦称。“愚”独立使用,为说话的自称词,意为自己比别人笨,没有对方聪明,以此表示自己的礼貌。多作句子的主要成分,通常译释为现代汉语中的第一人称代词“我”。例如:“愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之……愚以为营中之事,悉以咨之…… ”(诸葛亮《出师表》)
“愚”同说话人的自称词(“兄”、“弟”、“姐”、“妹”等) 以及说话人自身主张、意见等名词连用, 构成定语与中心词关系的偏正短语, 充当句子的某个成分。例如:
(1)余山三兄大人阁下:……愚弟高翔麟顿首上。(高翔麟《致裕泰》)
(2)臣效愚计, 大王无用, 是以臣无以效大王, 愿自请而去。(《战国策·秦策五》)
例(1)中的“愚弟”是同辈之间的年幼者谦称自己,有时也谦称“小弟”。例(2)中的“愚计”可释为“计策”, 这类谦词“愚”多用于平辈中年幼者对年长者,晚辈对长辈, 婢仆对主人, 下级对上级, 臣下对君主。
3、谦称自己地位卑贱或才学浅薄:臣、仆、卑、鄙、贱、奴、贫、寒、敝、薄、陋、浅
“臣”“仆”用于一般人自称,例如:“欲与大叔,臣请事之。”(《左传隐公元年》,臣:郑国大夫公子吕自称)“仆虽不敏,数奉教于君子矣。”(司马迁《报任安书》,仆:司马迁自称)
再比如“老朽”、“老拙”、“老迈”是老年人的自称;“卑人”、“鄙人”、“敝人”、“小人”,都是男子谦称自己;“贱生”、“小生”,读书人谦称自己;“贱妾”、“小妾”、“婢子”、“老妇”,妇女谦称自己;“贫舍”、“寒舍”、“敝舍”、“小房”,是谦称自己的家宅;“卑意”、“鄙意”、“鄙见”、“陋见”,是谦称自己的意见;“贱恙”、“贱疴”,都是谦称自己的疾病;“鄙躯”、“贱身”、“贱躯”、“薄身”、“薄躯”、“陋身”、“陋躯”,是谦称自己的身躯或自谦;“鄙心”是谦称自己的心意;“鄙见”、“浅见”则是谦称自己的见识;“薄才(材)”、“陋才”是谦称自己的才学……
4、谦称自己的行为使对方蒙受了屈辱:辱、屈(曲)、枉
这一类谦词是表示对方加于自己的行为,使对方蒙受了屈辱。这几个谦词有一些共同的特点:(1)在词义上都有屈辱、枉曲的意思。(2)都是副词性谦词,主要用于修饰动词,如所修饰的动词意义相近,谦称的语意也基本相同。如“辱临”、“辱到”、“屈临”、“枉驾”、“枉顾”、“曲临”等,都是敬称对方屈尊光临
您可能关注的文档
- 中国古代钱币大全图}.pptx
- 中国古代建筑的结构特点.doc.doc
- 中国古陶瓷鉴定鉴赏培训学习.doc
- 中国合同能源管理相关法律法规政策汇总.doc
- 中国商业银行面临的法律风险.doc
- 中国国际少儿模特大赛.doc
- 中国国有和私营体制下员工离职倾向对比实证研究.doc
- 中国嘉兴海德饰博汇,金秋钜献.doc
- 中国城市化下的法治与人文精神的融合兼论中西法与人文精神发展之比较中国城市化下的法治与人文精神的融合兼论中西法与人文精神发展之比较.doc
- 中国外汇管理制度 PPT课件.ppt
- 专题04 语法填空【限时集训】冲刺2023年高考英语大题突破+限时集训(江苏专用原卷版).docx
- 甘肃省武威市天祝藏族自治县第一中学2022-2023学年高二上学期期末考试英语(原卷版).docx
- 2023届福建省泉州市高三质量检测(二)生物(原卷版).docx
- 广东省汕尾市2022-2023学年高一上学期期末语文(原卷版).docx
- 专题01 阅读理解冲刺2023年高考英语大题突破+限时集训(江苏专用原卷版).docx
- 吉林省“BEST合作体”2022-2023学年高一上学期期末考试英语Word版.docx
- 福建省泉州市2022-2023学年度高中毕业班第二次教学质量监测日语Word版.docx
- 广东省汕尾市2022-2023学年度高一上学期期末生物Word版.docx
- 广东省江门市新会第一中学2022-2023学年高一上学期期中英语试题(解析版).docx
- 河北省廊坊华一传媒学校2022-2023学年高一上学期1月期末英语Word版.docx
最近下载
- DGT 008-2019 农业机械推广鉴定大纲-水稻插秧机.pdf VIP
- 0518日:切实提高党员领导干部做好群众工作的能力.ppt VIP
- 标准图集-19S910:自动喷水灭火系统设计.pdf VIP
- 第三章 系统及其设计 课件-2023-2024学年高中通用技术地质版(2019)必修《技术与设计2》.pptx VIP
- 海南省九届中学物理青年教师课堂教学大赛初中比赛点评.docx VIP
- 网上开户指导手册.PDF
- 垃圾填埋场工程监理大纲.pdf VIP
- [国学宗教]钟茂森细讲《论语》(史上最详细的逐句讲解论语_第2页.docx VIP
- GB20653-2020 防护服装 职业用高可视性警示服.pdf
- 广西桂林市教育系统赴广西师范大学招考聘用2023届毕业生765人笔试历年难易错点考题含答案带详细解析.docx
文档评论(0)