毕业论文全套列一医学法学专业外文翻译浅析患者对病历享有的利.doc

法学 外文文献翻译 题 目: 浅析患者对病历享有的权利 姓 名: 学院（部）: 专 业: 法 学 班 级: 学 号: 指导教师: 职称: 2008年12月15日 外文文献翻译 个人医疗信息和隐私权保护 上海发展规划 上海201701个人信息自然人可以用来确定一个人的信号标志图和图。1个人医疗信息医疗信息是个人信息，主要指的是个人的身体特征，健康状况，社会交往，遗传基因，病史和的。隐私权首先意味着可隐藏个人可以决定某些信息其次，隐私权是指信息，人事务和人领域。，被动隐藏或保护已难以侵犯。隐私权应该有积极的功能，即和控制人信息，人事务和人生活。 认为，隐私权界定为一个积极的动的权利是社会发展。积极并否定隐私，而是。个人信息个人生活和社会生活，个人利益和公共利益。权力和私权利而言，其相互系，分工，协调和平衡涉及到一系列复杂的理论问题。在社会生活个人利益和公共利益往往相互交织河流和小溪有许多和带明确的是非常困难的。因此，者认为，在维护公众利益和保护个人隐私以下几点必须 2.1个人医疗信息个人隐私应当充分保护但为维护公共利益隐私权应适当限制我们强调个人医疗信息可以适当，一点必须牢记的是法律只能要求紧急情况下为维护公共利益个人部分权利，但不能要求个人放弃的隐私权。隐私让公众知道，歧视。 2.2个人健康医疗信息应具体来说， PERSONAL HEALTH CARE AND MEDICAL TREATMENT INFORMATION AND PRIVACY RIGHT PROTECTION TANG-Xiaotian The-Development and Planning-Division, Shanghai University of Political Science and Law, Shanghai 201701, China Personal information can be deemed as a group of personal signals, signs, messages, pictures and maps which are produced and owned by a natural person and can be used to identify each individual. 1 Legal nature of personal health care and medical treatment information Personal health care and medical treatment information is part of personal information, which mainly refers to the information regarding personal body features, health status, social interaction, genetic genes, medical history and case record in the process of physical check-up, diagnosis, treatment, disease control and medical research. Personal health care and medical treatment information serves as a sign to identify a natural person. First of all, personal health care and medical treatment information is the one which belongs to a natural person as well as his affairs concerned. All people alive