极盗车神 Baby Driver 2017 中英对照字幕台词剧本.docx

极盗车神Baby Driver (2017)举起手来！Put your hands in the air!趴在地上!都趴在地上！Get on the ground now! I need you on the ground!待在那别动！Stay there!别动！Dont you move!趴在地上！别他妈的动！Get down! Dont fucking move!快！Lets go!快进去！Lets go, lets go, lets go!不许动！Nobody move!不许动！Nobody move!所有人趴在地上！Everybody, stay down!先生们女士们Thank you very much,非常感谢各位现在由我来给你们介绍ladies and gentlemen. Right now, I got to tell you about...这条酷炫...the fabulous,时髦的most groovy...喇叭裤Bellbottoms!歌词大意:喇叭裤 喇叭裤 穿上它我就想跳舞嫌犯驾驶一辆红色斯巴鲁WRXDriving a red Subaru wrx.极盗车神 BABY DRIVER不不不No, no, no.我已经到了你又迟到了又是让我等你Im here. Youre late. Im waiting on you again.快点Hurry up.没长眼睛呢！Asshole!嘿！的士！Hey! Taxi!跳得不错Yeah. You go, girl.你知道的宝贝You know it, honey.嘿眼睛看路啊Hey! Jerk.下一位顾客Next customer. Next customer.您要喝点什么?Can I take your order?耶耶耶Yeah, yeah, yeah.我要四杯黑咖啡中杯Ill have, uh, four black coffees, medium.- 您的名字是? - 宝宝- Name? - Baby.宝宝?Baby?宝贝的宝B-a-b-y, baby.能把那个传过来么？Could you pass that?宝宝您点的咖啡Baby.据称劫匪驾驶一辆Subaru wrx believed斯巴鲁WRX逃逸to be connected to the robbery...罪恶之河原罪是你的敌人The river of sin. Sin is your enemy.追随主便能洗涤罪恶Sin can be washed away if you just find god.不要逃避自己的罪恶Dont walk away from your sin.她在么？Is she in there?我跟你说过了不行I told you, no.我现在没时间跟你谈I cant deal with you right now.准时来啊Be on time.据了解It is believed that the robbers劫匪共抢走了二十万美元have escaped with upwards of $200,000.他这人有什么毛病?Whats his deal?宝宝么没毛病跟我们一样Baby? Full cut, same as everyone.道格我的意思是他是不是傻子?No, doc, i mean is he, uh, retarded?傻子反应慢他反应慢么?Retarded means slow. Was he slow?不No.那我觉得他可不是个傻子Then he dont sound that retarded to me.他是个不错的孩子车技很棒Hes a good kid and a devil behind the wheel.这不就够了么?What the hell else more do you need to know?所以你不觉得他不太正常么?So you dont think that theres something wrong with him他太安静了just not saying anything?安静一点没什么不好的Theres nothing wrong with a little quiet.你知道他们为什么叫他宝宝么?You know why they call him baby, right?小孩子还没学会说话呢Still waiting on his first words.你是哑巴么? 宝宝 是么?So, youre a mute, baby? Is that what it is?我的天God.你是哑巴么？Are you a mute?不是No.你在听什么?So, um, what are you listenin