第八章 语言的演变(上)3.ppt

2011-5-16 普通语言学概要 2011-5-16 普通语言学概要 第八章 语言的演变 第一节 语言演变的原因和特点 第二节 语言的分化和统一 第三节 语言结构要素的演变 练习题（一） 第四节 语言的接触 第五节 语言的亲属关系 第六节 语言的演变反映人民的历史 第一节 语言演变的原因和特点 一、语言演变的原因 二、语言演变的特点 第一节 语言演变的原因和特点 语言的演变 语言中新的语言要素的产生和旧的语言要素的消亡，有时导致语言系统变得和原来的语言系统不同。 knot 结合 not knight 武士 night gnash 咬牙 Nash （人名） 中国象棋中的车（?y55） 第一节 语言演变的原因和特点 弥渡山歌 山对山来崖对崖（ai35） 蜜蜂采花深山里来 蜜蜂本为采花死 梁山伯为祝英台 第一节 语言演变的原因和特点 一、语言演变的原因 （一）社会的发展 鲜卑语 鲜卑人曾在南北朝时统治中国北部，后来鲜卑族同汉族完全融合，这种语言无无文字记录，今天我们已经无法了解其全貌。 社会条件造成语言的发展演变，从以下几个方面： ①社会的进步推动语言的发展演变。 第一节 语言演变的原因和特点 我们不能，也不愿这样做。（古代汉语没有） ②社会的分化和统一推动语言的发展演变。 汉语中形成北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言等地域方言。拉丁语的各个方言发展为今天的法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等独立语言。 ③社会之间的接触和交往推动语言的发展演变。 坦克 基音 沙发 歇斯底里 hysteric 幽默 第一节 语言演变的原因和特点 （二）语言结构要素的相互影响引起语言的演变 红 象征革命 白 象征反革命 冇 甭 诸 吾谁欺？欺天乎？ 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花 坐和因同源 第一节 语言演变的原因和特点 二、语言演变的特点 （一）渐变性 它山之石，可以攻玉。 王顾左右而言他 佗（thuo55）邑唯命 从汉末到南北朝，他的意义变化 别的—— 别人 第一节 语言演变的原因和特点 （二）不平衡性 语言系统的各个要素的发展速度不同。 词汇最快，新词的产生，旧词的消失和词义的变化。 Spaceman moonwalk 书空 拆白党 面首 爱人 词义的变化，大陆和台湾的意义不同 第一节 语言演变的原因和特点 plane 刨子→飞机 第一节 语言演变的原因和特点 语音变化较慢 cough ghost high light bright 语法变化最慢 汉语的主谓宾结构英语的主系表结构 道可道，非常道。名可名，非常名。 爱是恒久忍耐，又有恩慈。 Love is patient; love is kind. 第二节 语言的分化和统一 一、语言的分化 二、语言的统一 三、共同语的形成和规范 第二节 语言的分化和统一 一、语言的分化 社会方言和地域方言，在第六章 语言的变异 中详细讲过。 二、语言的统一 在社会统一的时候，统一是语言发展的总趋向。 汉语的书面语自古以来大体上都是统一的，到了元代，出现了一种新的、统一的书面语，当时叫做“天下通语”。 第二节 语言的分化和统一 后来产生的小说如《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《儒林外史》等都是用这种“天下通语”写的，而《红楼梦》、《儿女英雄传》则是进一步用北方方言的代表点——北京话来写作的作品。 汉语统一问题的提出与发展也是和资产阶级民主革命的产生、发展相联系的。鸦片战争以后，随着资产阶级民主革命的兴起，语言统一的要求也就随之提出， 第二节 语言的分化和统一 到“五四”运动前夕形成“国语运动”，与白话文运动相辅而行：前者要求推广北京话为“国语”，着眼于口语，想用“国语”代替方言，实现语言的统一，后者着眼于书面语的改革，要求用白话文代替文言文。 经过“五四”运动，白话文代替文言文而成为汉民族的书面语，这对国语运动也是一个促进。解放以后，党和政府为适应全国空前统一的要求采取了一系列措施，大力推广以北京语音为 第二节 语言的分化和统一 标准音、北方方言为基础方言的普通话，促进汉语向统一的方向发展。周恩来同志在一九五八年指出：“解放以来，我国实现了历史上空前的统一，全国人民在共产党和人民政府的领导下为建设社会主义这个共同目标而奋斗，人们越来越感觉到使用一种共同语言的迫切需要。因此，在我国汉族人民中努力推广以北京语音为标准音的普通话就是一项重要的政治任务。” 第二节 语言的分化和统一 推广普通话，即推广民族共同语，是为了消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言。方言是不能用人为的力量消灭的，它只能随着社会经济、政治、文化的发展而逐步缩