第一节古代汉语字词关系图文.ppt

① 《墨子·非攻上》： “今有一人，入人園圃，竊其桃李。” ② 《列子·湯問》：“無羽毛以禦寒暑。” ③ 《禮記·玉藻》： “大夫不得造車馬。” ④ 《戰國策·韓策》： “此其勢不可以多人，多人不能無生得失，生得失則語泄，語泄則韓舉國而與仲子為仇也，豈不殆哉！” ⑤ 《韓非子·外儲說右上》： “宋人有酤酒者，升概甚平。” ⑥ 《史記·文帝本紀》：罵其妻曰：“生子不生男，有緩急，非有益也。” ⑦諸葛亮《出師表》： “宮中府中，具為一體，陟罰臧否，不宜異同。” ⑧ 《孔雀東南飛》： “晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。” ⑨ 《項羽本紀》： “今遣將守關者，備他盜出入與非常也。” ⑩ 《荀子·天論》： “世之有饑穰，天之行也。” 陶淵明《飲酒》：“結廬在人境，而無車馬喧。” 《列子·湯問》：“寒暑易節，始一反焉。” 國家、窗戶、妻子、動靜、安危 。 加前綴：有夏、有戎、有狄、言告、言歸、薄言、于歸 加後綴：欣然、油然、莞爾、宴如、肅如、斷乎、確乎、沃若 斯大林《馬克思主義和語言學問題》 ：“語言，主要是它的辭彙，是處在幾乎不斷變化的狀態中。”他又說：“語言的辭彙的變化不是象上層建築一樣。它的變化不是用廢除舊的，建設新的那種方法來實現的，而是用新詞去充實現行的辭彙的方法來實現的，這些新詞是由於社會制度改變，由於生產、文化、科學等等發展的結果所產生的。同時，雖然通常從語言的辭彙中消失了一些已經陳舊的詞，可是添加的新詞的數量卻要多得多。至於基本詞彙，是基本上完全保留下來的，並且使用為語言的辭彙的基礎。” 第一節 古代漢語中的字和詞的關係 第二節 古漢語的單音詞和複音詞 第三節 古今詞義的異同 第四節 同義詞及其辨析 第五節 詞的本義與引申義 語言中可以獨立運用的最小的語言單位。 是詞或者語素的記錄符號 。 《左傳·莊公十年·曹劌論戰》：“小大之獄，雖不能察，必以情。” 北魏《于纂墓誌》 東漢《衡方墓碑》 東漢《祀三公山碑》 北魏《韓賄妻高氏墓誌》 北魏《崔隆墓誌》 北魏《錡雙胡造像記》 北齊《隽敬碑》 西晉《魯銓墓表》 北魏《侯□和造像記》 繁簡字一一對應的關係。這是大多數。 获——穫/獲 秋穫冬藏 谷——谷/穀 余——余/餘 复——複/復 繁簡字多對一的關係。 S.0440、P.2310、津藝087（77·5·4430）： 佛陀耶舍《四分大尼戒本》：“若比丘尼。不受食。若藥著口中。除水及揚枝。” 楊 《詩經·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁。” 《禮記·月令》：“﹝季夏之月﹞是月也，命婦官染采，黼黻文章，必以法故，無或差貸。” 《左傳?鄭伯克段于鄢》（隱公元年）：“莊公寤生，驚姜氏。故名曰寤生，遂惡之。”  單音詞在《詩經》中占90.3％；《左傳》中約占89％；《爾雅》中占80％；《史記》中占80％。這說明在先秦兩漢時期，單音詞在辭彙中占絕對優勢。 （趙克勤《古漢語詞彙概要》浙江教育出版社1987） 歐陽修《歸田錄》卷二 ：“打，其義本謂‘考擊’，故人相毆，以物相擊，皆謂之‘打’，而工造金銀器，亦謂之‘打’，可矣，蓋有槌擊之義也。至於造舟車者曰‘打船’、‘打車’，網魚曰‘打魚’，汲水曰‘打水’，役夫餉飯曰‘打飯’，兵士給衣糧曰‘打衣糧’，從者執傘曰‘打傘’，以糊粘紙曰‘打粘’，以丈尺量地曰‘打量’，舉手試眼之昏明曰‘打試’，至於名儒碩學，語皆如此，觸事皆謂之‘打’。” 用背部背。 承擔，使背负。 依仗。 違背。 辜負。 《史記·周本紀》：“褒姒不好笑，幽王欲其笑萬方，故不笑。” 《左傳·宣公十五年》：“初魏武子有嬖妾，無子，武子疾，命顆曰：‘必嫁是。’疾病，則曰：‘必以為殉。’及卒，顆嫁之，曰：‘疾病則亂，吾從其治也。’” ⑴在原單音詞上加詞頭或詞尾。 爺——阿爺 一——第一 夏——有夏 母—阿母 欣——欣然 燕——燕子 石——石頭 率—率爾 ⑵以原單音詞為一個語素，再加一個相關語素構成複音詞。或利用兩個單音的同義詞作語素，構成複音詞。 艱——艱難 恐——恐懼 知——知道 將——將軍 洪——洪水 減——減少 道、路—道路 朋、友—朋友 ⑶原單音詞換成詞形全異的複音詞。 途——道路 伐——攻打 好——漂亮 師—軍隊 息——呼吸 禦——抵擋 池——護城河 亡—丟失、逃跑 ①玉不琢，不成器；人不學，不知道。（《禮記·學記》） ②合散消息兮，安有常則？（賈誼《鵩鳥賦》） ③橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。（《晏子春秋·內篇雜下》） ④光與左將軍桀結婚相親。（《漢書·霍光傳》） ⑤曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。（元稹《離思》