黄金中英文对照.黄金中英文对照大全.doc

　本地伦敦金 Local-London/Loco-London 　　伦敦金市没有固定之交易场所，亦即随时随地均可买卖，于是在世界各地，凡不在固定之场所或时间交易之现货黄金，均称之为「本地伦敦金」（Local-London 或Loco-London）。此名词实乃场外成交之意，并非指要到伦敦去买卖或交收。 　　盎司 Troy Ounce 　　盎司为国际间贵金属通用之金衡制盎司(Fine Troy Ounce)，每盎司约等于31.1035 公克，与一般所称之盎司(Ounce)，每盎司约28.3495 公克略有不同。1 Tonne 吨 ＝ 32,151 Troy Ounces。 　　市价盘Market Order 　　市价盘要求实时按市价完成，不设任何价格限制。若投资者急于买入或卖出合约，利用市价盘是最快的完成交易方式。不过，投资者应注意的是，成交价可能与投资者心目中的价格有所偏差。 现货黄金，现货黄金交易，现货黄金交易平台 　　限价盘 Limit Order 　　限价盘限定以指定价位或以更佳的价格进行买卖。若投资者不急于成交，或看准短期走势，可利用限价盘尝试以心目中的成交价买入或卖出合约。 　　止价盘 Stop Order 　　止价盘设定买卖盘在某一指定价格成交。若市价与设定价相同，这止价盘会实时变成市价盘。在期货买卖中，止价盘通常会用作将投资者手上的合约平仓，限制持仓所造成的损失，对风险管理有很大帮助，故通常亦称为「止蚀盘」。 　　二择一委托/ 自动替代委托 ONE CANCELS THE OTHER ORDER (OCO) 　　此种委托单上设定两种价位或两种不同的交易方式，其中一种成交，另一种便会自动取消。 　　货币供应 Money Supply 　　M1 = 现金+ 往来户口 　　M2 = M1+ 所有定期存款、储蓄存款及非机构性货币市场基金 　　M3 = M2+ 所有大额定期存款、机构性货币市场基金、短期购回协议，以及较大型流通资产 　　以市值计价 Mark to Market (MTM) 　　1. 根据当时市场价值纪录一种证券、投资组合或账户的价格或价值。 　　2. 交易商计算买卖收益及损失，以及在交易商的报税表上申报这些收益及损失的会计方法。 　　黄金制品成色 Fineness of The Gold Content 　　黄金成色就是黄金的纯度，指黄金物品中金元素的含量。流行的黄金成色表示法有两种。 1. K 金法： K 数与含金量的关系：Au wt% = K/24x100% 1K=4.1666%，18K=75% 2. 比例法： 将黄金物品中金的含量用百分数，或分数方式表示，比如Au99.95 即为含金量为99.95% 　　黄金成色口诀 Slogan of Fineness of The Gold Content 　　人们在长期的实践中发现，各种不同成色的黄金，其颜色和光泽都各不相同的，通过长期的观察分析，总结出了黄金（清色金）成色口诀「七青、八黄、九带赤（或九口赤），四六不呈金」。 　　七青 ： 是指七成（含金70%) 的黄金所呈现出来的颜色为青黄色。 　　八黄 ： 是指八成（含金80%) 的黄金所呈现出来的颜色为正黄色。 　　九带赤 ： 是指九成（含金90%) 的黄金所呈现出来的颜色为赤黄金。 　　四六不呈金 ： 是指成色低于六成（含金60%) 的黄金，所呈现出来的颜色已不是黄金所具备的颜色了，六成以下的黄金为白中带微黄色，四成以下的黄金，其颜色则完全泛白了。 　　根据黄金的颜色光泽判断黄金的成色，是鉴定黄金成色的可靠而简单的方法。 　　卖出价 Ask Rate 　　被售金融工具的最低价格（与在卖出/ 买入差价中同义）。 　　资产分配 Asset Allocation 　　投资实务，将资金在不同的市场（外汇、股票、债券、商品、房地产）间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/ 或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。 　　基础货币 Base Currency 　　投资者或发行商用以计账的货币。其它货币均比照其进行报价的货币。在外汇市场中，美元通常被认作为报价的「基础」货币，意即报价为1 美元兑换价作单位。 　　熊市 Bear Market 　　以长时期下跌的价格为特征的市场。 　　买入价 Bid Rate 　　买方准备用以购入的价格；报出的货币价格。 　　经纪人Broker 　　充当中介的个人或者公司，出于收取手续费或佣金目的，为买方和卖方搭桥。与此相比，「交易员」经营资本并且购入头寸的一边，希望在接下来的交易中通过向另一方抛售头寸赚取差价（利润）。 　　牛市 Bull Market 　　以长时期上涨价格为特征的市场。 　　阴阳烛 Candlestick Chart 　　表示当日成交价格幅度以及开盘及收盘价格