魔法奇缘英文脚本台词.doc

魔法奇缘英文剧本台词 看电影学英语 Enchanted 《魔法奇缘》 -Woman: Once upon a time, in a magical kingdom known as Andalasia, once upon a time: 从前 magical: 魔法的 kingdom: 王国 很久很久以前，在一个叫Andalasia的魔法王国里， there lived an evil queen. evil: 邪恶的 queen: 女王，王后 住着一个一个邪恶的女王。 Selfish and cruel, selfish: 自私的 cruel: 残酷的 她自私又残酷。 she lived in fear that one day her stepson would marry, fear: 害怕，唯恐 stepson: 继子 marry: 结婚 她很害怕有一天她的继子将会结婚， and she would lose her throne forever. throne: 王座，王位 那她就会永远失去王位。 And so, she did all in her power to prevent the prince from ever meeting the one special maiden with whom he would share true loves kiss. do all in one’s power: 全力以赴，竭力 prince: 王子 prevent: 阻止 某事 special: 特殊的 maiden: 少女 true love: 真爱 所以，她竭尽所能去阻止王子与那个可以分享真爱之吻的少女的相遇。 -Birds: Giselle, Giselle, how about this for your statue? statue: 雕像 Giselle,，Giselle，用这个装在你的雕像上怎么样？ -Giselle: Oh, This Will be perfect. Thank you. perfect: 完美的 哦，这简直太完美了，谢谢。 -Birds: Youre welcome. 不客气。 -Pip: Come on! OK, you mookses, move it! We have got a face to put together here mook: 期刊式书，杂志式书【书呆子】 快点快点！好了，你们各位，行动起来！我们现在这里有张脸需要拼起来。 while its still ingrained in her subcranium. ingrained: 根深蒂固的 趁现在她脑中的印象还算清晰。 -Giselle: Oh, Pip, it was such a lovely dream. lovely: 可爱的，令人愉快的 哦，Pip，这真是个美丽的梦。 We were holding hands and dancing, and... hold hands: 手牵手 我们手牵着手，跳舞…… -Rabbit: Oh! And these for the eyes. 哦！这些用作眼睛。 -Giselle: Blue? Oh, how did you know? 蓝色的？哦，你们怎么知道的？ And they sparkle just like his. Mm! sparkle: 使闪耀，使发光 它们这么闪亮，就和他的一样！ OK. There we go. 好的，让我们放上去。 Yes! Thats it! 太好了，就是他了！ -Pip: OK. Yeah, yeah! 好的。好。好。 Floors yours, honey. 舞台为你准备好了，亲爱的。 -Giselle: Presenting my one true love. present: 呈现，展示 向你们展示我的真爱。 My prince. My dream come true. come true: 实现 我的王子，我的梦想实现了。 Oh, my goodness! my goodness: 天哪 哦，天呐！ -Pip: Whoa, whoa. What? Whats the problem? 怎么，怎么，什么？有什么问题？ -Giselle: I didnt give him any lips. lip: 嘴唇 我没给他装上嘴唇。 -Deer: Ooh! Does He have to have lips? 哦！他一定要有嘴唇吗？ -Giselle: Of course. of course: 当然 当然。 When you meet the someone who is meant for you 当你遇到一