英文网站编辑手册（English web editor manual）.docVIP

英文网站编辑手册（English web editor manual） This article is contributed by zhouzidaisy DOC documents may experience poor browsing on the WAP side. It is recommended that you first select TXT, or download the source file to the local view. English version of web editor manual Catalog I. translation names and abbreviations First, when dealing with the manuscript, the translator should make inquiries as follows: two, name three, place name four, country name five, abbreviation Digital text I. The Application of Arabia numbers in translation two, dates: three, ordinal numbers four, digit numbers five, currency units: six, units of measurement Format chapter One or two title format punctuation The habitual usage of tenses in the news I. habitual usage of tenses in headlines; two or three; the tense of verbs in news reports; the echoing of tenses in news One V. principles of English translation One or two, three, established principles, stable translation principles, foreign honorific translation of the three methods: VII news sources One or two, three, unknown source name no name does not indicate the source of news Appendix VIII One, common abbreviation two, common name, place name three, about say different vocabulary I. translation names and abbreviations A translator, the following in the processing of the manuscript should be the focus of inquiry: name and title, 1. foreigners mainly places, institutions and international organizations 2. Chinese provincial government name 3. Central Committee and the State Council ministries, bureau of national institutions 5. name 4. famous overseas Chinese name 6. of the Ministry of foreign policy, and the name of the club under the jurisdiction of the cause 7. of the regulations. Two The 8. major issue of 10. foreign nouns 9. important tasks, agencies, newspapers, radio, weapons and other proper nouns two, name names first appeared in the text in general should use the full name, but some are familiar to readers of the national leaders