2003年乐观型亚洲杯帆船锦标赛.pdf

DOCKENDALE OPTIMIST ASIAN SAILING CHAMPIONSHIP 2003 2003 年樂觀型亞洲盃帆船錦標賽 MUMBAI - INDIA 印度•孟買 26 DECEMBER 2003 – 3 JANUARY 2004 2003/12/26-2004/1/3 DRAFT 草稿 SAILING INSTRUCTIONS 航行指示書 1 RULES 規則 1.1 The Championship will be governed by the ‘rules’ as defined in the Racing Rules of Sailing. 本錦標賽的規則是依 RRS 規則辦理。 1.2 The Asian Team Racing Championship will be governed by the Supplementary Sailing Instructions. 亞洲團體錦標賽是依航行指示書附錄篇辦理。 1.3 The prescriptions of the Yachting Association of India will not apply. 印度帆船協會規章不適用於本規則。 2 BOATS 船隻 2.1 Boats shall be drawn for each country. An official of each country shall allot the boats to their members. Boats and/or other equipment will not be interchanged. Competitors shall use their own sail. 各國船隻經由抽籤分配，各國官員再分配船隻給參賽者，船隻及裝備等不得 交換，參賽者需用自備帆具。 2.2 Following shall be issued: - ㆘列需受規範 (a) IOD 95 hulls fitted out as per Class Rules (b) Foils – daggerboard, rudder, tiller and tiller extension (c) Spars – mast, boom, sprit 2.3 Competitors may use following personal equipment: - 參賽者得用如㆘個㆟裝備 (a) Spars – mast, boom, sprit (b) Paddle (c) One or more bailers (d) Wind indicator (e) Sail ties (f) Lock nut on mast rake adjuster 2.4 Competitors shall not modify the Boats or cause them to be modified in any manner, except that: - 參賽者不因任何理由修改船隻，㆘列除外： (a) A compass may be tied or taped to the hull (b) Wind indicator, including yarn or thread, may be tied or taped anywhere on the boat. (c) Adhesive tape may be used inside the daggerboard case and anywhere else