词汇学基础第九篇 章词义和构成词的语素义的关系.ppt

* * 第九章 词义和构成词的语素义的关系 任意性 一般认为，单纯词的语音形式和意义的联系是自由的 除了拟声词（嗖，呯，吧嗒，丁当）和取声命名的词（蛐蛐、蝈蝈、布谷等）的声音和意义有某种联系之外，多数单纯词的声音和意义是没有关系的。 单纯词如果发展出后起义，则单纯词的后起义和原有意义是有联系的。一般是关联性联系和相似性联系。 口（1）人和动物的进食发声器官（2）户口 （4）关隘曰口 （2）是从（1）发展来的，是关联性联系，（4）是从（1）发展来的，是相似性联系。 单纯词词义和语素义的关系 这种分析是从单纯词语音形式同单纯词的词义关系所做的分析。 如果把单纯词视为由一个语素构成的词，从语素和它构成的词的关系来看，则单纯词的语素义和它所构成的词的意义是一致的。 多义的单纯词来源于构成它的语素是多义的，词的各个意义同语素的各个意义一一相等。 一、合成词的词义和语素义的关系 构成合成词的语素在不同程度上，不同方面，用不同的方式表示词义，其间的关系多种多样，下面说明常见的类型： 一、合成词的词义和语素义的关系 办公：办理公事 保健：保护健康 备荒：防备灾荒 以上各词的结构是支配式，语素义按照支配关系组合就是各词的意义。 一、合成词的词义和语素义的关系 私营：私人经营 心烦：心里烦躁 礼成：仪式结束 以上各词的结构是陈述式，语素义按照主谓关系组合就是各词的意义。 一、合成词的词义和语素义的关系 （二）词义同组成它的两个语素相同、相近，这些都是并列结构的合成词。 朋友：彼此有交情的人。朋：朋友 友：朋友 道路：地面上供人或车马通行的部分。道，道路 路，道路 以上是名词。 （二）词义同组成它的两个语素相同、相近 畏惧：害怕 删除：删去，以上是动词 昂贵：价格高 昂，高涨，贵，贵重。柔软，软和，不坚硬。以上是形容词 （三）合成词的语素义表示了词义的某些内容 （也可以说是提示了事物的某些特征） 许多动物、植物、矿物、器具等事物往往有多方面（性状，作用，构造等）的特征 用语素组成合成词给它们命名时，只能选择、抓住其中一个或某些特征来作为标志，这就使这类名称的语素义只表示了词义的某些内容，或者说提示了事物的某些特征。 （三）合成词的语素义表示了词义的某些内容 水牛：牛的一种。角很大，有的长达一米多。毛灰黑色，数天喜欢浸在水中。食物以青草为主。适用于水田耕作。 （三）合成词的语素义表示了词义的某些内容 绿茶：茶叶的一大类，是用高温破坏鲜茶叶中的酶，制止发酵制成的，沏出来的茶保持鲜茶叶原有的绿色，种类很多，如龙井，大方等。 （三）合成词的语素义表示了词义的某些内容 挂面：特制的面条，丝状或带状，一般里面掺入少量食盐，因悬挂晾干而得名。 （四）合成词的词义是语素义的比喻用法 1.各个语素都是比喻用法的： 风雨：风和雨，比喻艰难困苦 浪潮：比喻大规模的社会运动或声势浩大的群众性运动 （四）合成词的词义是语素义的比喻用法 2.一个语素是比喻用法的： 帽舌：帽子前面的檐，形状像舌头，用来遮挡阳光。后一个语素“舌”是比喻用法 林立：像树林一样密集地立着。前一个语素“林”是比喻用法 （五）合成词的词义是语素义的借代用法 1. 各个语素都是借代用法的： 铁窗：安上铁栅栏的窗户，借指监狱。 反目：不和睦（多指夫妻） 2. 一个语素是借代用法的： 嘴直：说话直爽 前一个语素“嘴”是借代用法。 猎手：打猎的人，后一个语素“手”是借代用法。 （六）合成词中有的语素失落原义 有两种情况 1.一种是合成词中只有一个语素有义，另一个无义（这叫偏义复词或者复词偏义） 如国家，家无义，忘记，记无义，窗户，户无义，消息，消无义 （六）合成词中有的语素失落原义 2.另一种是合成词中有的语素意义模糊（原有意义不能用在这里，不能说没有意义，也不能指出它的具体意义） 捣蛋，“蛋”语义模糊；斯文，“斯”语义模糊，高汤，“高”语义模糊；电池，“池”语义模糊。 所有语素的原有义都不显示词义 这有两种情况 1.一种是构成词的所有语素的意义已完全失落，语素的现有意义同词义没有关系。如： 东西：泛指各种具体或抽象的事物 二百五：讥讽有些傻气，做事莽撞的人 冬烘：（思想）迂腐，（知识）浅陋 所有语素的原有义都不显示词义 2. 另一种是一批音译词，如沙发，摩托，安培，法拉等等，这些音译词每个音节本身可以表示语素，有它自己的语素意义，但在这里完全不用它原有的语素意义。这类词已经是单纯词（如沙发，摩托）或接近单纯词了（东西，二百五等，有的词和语义的联系，可以从词源上找到说明） 一、合成词的词义和语素义的关系 可以看出，从第一种类型到第六种类型，语素原有的意义在词义中所占的地位是递减的。 第一、二种类型是语素义直接地完全地表示词义，第三种类型