词汇学第二篇 章　词汇单位.ppt

现代汉语词汇学 现代汉语词汇学 天津师范大学　文学院 第二章　词汇单位 第一节　语素 一、语素的形式 　　语素是morpheme的几个译名之一，morpheme这个词曾经被翻译成“形态、词素、语素、形位、形素”等等。 形素：形态成分（与之相对的semanteme的译名是义素） 词素：构成一个词的组成部分，不论其词义如何，每个单位都有词素。 语素：最小的有音、有义的语言单位。可能本身是个词，也可能是词的组成部分。 根据构词特点并以词的构造为标准对语言进行分类 语 言 孤立语 屈折语 黏着语 复综语 以词形变化作为表示语法关系的主要手段，以印欧语系诸语言为代表，如俄语、英语、法语。 有丰富的词形变化，通过词本身形式的变化表示各种语法关系。土耳其语、日语、维吾尔语是这种类型的代表。 词和句子合二为一，一个词的构成部分同时又是另一个词的组成部分，许多个成分互相编插组合在一起，难分你我。 ①词序严格 ②虚词十分重要 ③复合词多，派生词少 多式综合语 语素的定义 　语素是最小的语音语义结合体，是能够区别意义的最小的语言单位，是构成词的要素。 蓦 语音形式 意　义 mò 突然 她们学习音乐 她们 学习 音乐 是最小的语言单位吗？ 她 们 学 习　 音 乐 这六个单位都是能区别意义的最小的语言单位，不能再分了；如果要分，分出来的就不是音义结合的语言单位，而是语言单位了。 语素的典范形式 任何一个语素总有它的语音形式，称之为“语形”（morph）。 一个语素常常不止一种语形。 这些不同的形式之间是互补的，它的形式虽不同，意义却没差别。 经过概括了语音共同形式叫做语音的典范形式。 语音的典范形式 cat pen map cut but 都是辅音（C1）－元音（V）－辅音（C2）组成的， C1－V－C2就是这五个英文单词的典范形式。 啊 注意 首先，一个双音节的或多音节的语言片段，在替换时必须是两个或多个成分同时都可以分别被替换，否则这种替换就不符合要求。 其次，在替换时，必须保持结构单位意义的基本一致。替换后的语素义同原来语言片段的语义要有一定的联系。 一个语素组合中，每个单位都有多种结合能力，才能比较。 频率值最少要大于或者等于一种的结合能力,。频率值大于或者等于 1 的比较切分一般是可靠的. 白菜　　白饭　　白果　　白糖　　白灰 白菜　　青菜　　油菜　　韭菜　　花菜 （二）剩余语素理论 当一个单位的结合的频率小于一时是否不可以切分呢？ 否 鉴测单位 替换单位 啤酒 啤酒 黄酒、白酒、药酒 …… 啤酒 B A A项的结合能力只有一次 ，B却能跟语多语素结合。 剩余语素就是要解决这种结合能力弱的语素 AB中A项的结合只有一次，且位置固定，能否切分有两种可能 （1）如果B也只能跟A结合，那么这种情况通过别的办法证明“酒”是一个语素，那么剩下的A一定也是一个语素。 （2）如果B结合能力很强，这就有可能通过别的办法证明“酒”是一个语素，那么剩下的A一定也是一个语素。 剩余语素的理论 一个序列里有两个单位，其中一个被证明是语素的话，那么剩下的那个一定也是一个语素。 这一推理的前提条件是： 其一，语言里任何一个音义结合单位总是由语素组成的。 其二，任何一个词总是由语素构成的。 假设： W是词；n是任意数，并且大于或者等于1；M是语素。 W＝nM（语言里任何一个音义结合单位总是由语素组成的） W＝AB＝nM ∵　B＝M ∴　A＝M 可以证明“冰”是一个语素，那么采用“剩余法”也可以说“淇淋”是一个语素。 语言现象是复杂的 苏区 “区”是一个语素 “苏”呢？ 是否跟“啤酒”中“啤”一样是剩余语素？ 如果说它是语素 苏维埃 ？ 因为“苏区”中的“苏”就是“苏维埃”的意思 如果“苏”是一个语素那么“维埃”是什么呢？ “苏维埃”是俄语音译，只能是一个语素，而“苏区”中的“苏”是语素。 剩余语素的意义不是很明确的。因为语素的意义与分布有关，假如一个语素只在一个环境中出现，那么它的语义就不易确定。 认为承认“啤”是一个语素，就承认“啤”是有意义的。 虽然说不清它的意义，但“啤”还是有意义的。 三、语素的识别 关于语素的识别，我们这里主要讨论语素的同一性问题。 当我们遇到两个或几个声音或意义都相关的语素时，如何确定这是同一的还是不同的语素？ 一是当声音和意义都相同时，是同一语素。 表现在书面上一般都是同一个汉字（异体字除外） 　A：看头、吃头、想头……（V头n）　轻声，表示“价值” B：石头、舌头　馒头……（N头n）　轻声　不表示“价值” 二是声音和意义都不相同，是不同的语素。 它们分布上一定是对立的。